Beiseite In Anderen Sprachen

AUSFÜHRUNG:

sa tabi

Afrikaans:

eenkant

Albanisch:

mënjanë

Amharisch:

ወደ ጎን

Arabisch:

جانبا

Armenisch:

մի կողմ

Aserbaidschanisch:

kənara

Baskisch:

alde batera utzita

Belarussisch:

у бок

Bengali:

একপাশে

Bosnisch:

sa strane

Bulgarisch:

настрана

Chinesische Tradition):

在旁邊

Deutsche:

beiseite

Dänisch:

til side

Englisch:

aside

Esperanto:

flanken

Estnisch:

kõrvale

Finnisch:

syrjään

Französisch:

de côté

Friesisch:

oan 'e kant

Galizisch:

á parte

Georgisch:

განზე

Griechisch:

κατά μέρος

Gujarati:

કોરે

Haitianisches Kreol:

sou kote

Hausa:

gefe

Hawaiisch:

ʻaoʻao aʻe

Hebräisch:

בַּצַד

Hmong:

ib cag

Igbo:

ewepu

Indonesisch:

ke samping

Irisch:

ar leataobh

Isländisch:

til hliðar

Italienisch:

a parte

Japanisch:

さておき

Javanisch:

sisihan

Jiddisch:

באַזונדער

Kannada:

ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ

Kasachisch:

шетке

Katalanisch:

a part

Khmer:

ឡែក

Kirgisisch:

четке

Koreanisch:

곁에

Korsisch:

da parte

Kroatisch:

na stranu

Kurdisch:

aliyek

Latein:

reprobatio

Lettisch:

malā

Litauisch:

nuošalyje

Luxemburgisch:

ofgesinn

Madagassisch:

kely

Malaiisch:

mengetepikan

Malayalam:

ഒരു വശത്ത്

Maltesisch:

imwarrba

Maori:

peka ke

Marathi:

बाजूला

Mazedonisch:

настрана

Meer (Englisch):

pambali

Mongolisch:

хажуу тийш

Myanmar (Birmanisch):

ဘေးဖယ်

Nein.:

अलग

Nepali:

छेउमा

Niederländisch:

terzijde

Norwegisch:

til side

Paschtu:

یو طرف

Persisch:

گذشته از

Polieren:

na bok

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

a parte, de lado

Punjabi:

ਇਕ ਪਾਸੇ

Rumänisch:

deoparte

Russisch:

в сторону

Samoaner:

ese

Schottisch-Gälisch:

an dàrna taobh

Schwedisch:

åt sidan

Serbisch:

на страну

Sesotho:

thoko

Shona:

parutivi

Sindhi:

هڪ طرف

Singhalesisch (Singhalesisch):

පසෙකට

Slowakisch:

stranou

Slowenisch:

na stran

Somali:

dhinac

Spanisch:

aparte

Sundanesisch:

disisieun

Swahili:

kando

Tadschikisch:

канор

Tagalog (philippinisch):

tumabi

Tamil:

ஒதுக்கி

Telugu:

పక్కన

Thai:

กัน

Tschechisch:

stranou

Tuberkulose:

ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ

Türkisch:

kenara

Ukrainisch:

осторонь

Ungarisch:

félre

Urdu:

ایک طرف

Usbekisch:

chetga

Vereinfachtes Chinesisch):

在旁边

Vietnamesisch:

qua một bên

Walisisch:

o'r neilltu

Xhosa:

ecaleni

Yoruba:

lẹgbẹẹ

Zulu-:

eceleni