Terwijl In Andere Talen

Afrikaans:

terwyl

Albanees:

ndërsa

Amhaars:

እያለ

Arabisch:

بينما

Armeens:

մինչդեռ

Azerbeidzjaans:

isə

Baskisch:

bitartean

Bengaals:

যখন

Bosnisch:

dok

Bulgaars:

докато

Catalaans:

mentre

Chinese traditionele):

同時

Corsicaans:

mentri

Deens:

mens

Duitse:

während

Engels:

whilst

Esperanto:

dum

Ests:

samas

Fins:

kun taas

Frans:

alors que

Galicisch:

mentres

Georgisch:

ხოლო

Grieks:

ενώ

Gujarati:

જ્યારે

Hausa:

yayin da

Hawaiiaans:

ʻoiai

Haïtiaans Creools:

pandan ke

Hebreeuws:

תוך

Hmong:

thaum

Hongaars:

míg

IJslands:

á meðan

Iers:

ag an am céanna

Igbo:

ebe

Indonesisch:

sementara

Italiaans:

mentre

Japans:

ながら

Javaans:

nalika

Jiddisch:

וויילסט

Kannada:

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

Kazachs:

әзірше

Khmer:

ខណៈពេលដែល

Kirgizisch:

ал эми

Koerdisch:

dema ku

Koreaans:

...하는 동안

Kroatisch:

dok

Latijns:

dum

Lets:

kamēr

Litouws:

kol

Luxemburgs:

während

Macedonisch:

додека

Madagaskar-:

raha mitoetra

Malayalam:

അതേസമയം

Maleis-:

sementara

Maltees:

filwaqt li

Maori-:

ahakoa

Marathi:

असताना

Mongools:

байхад

Myanmar (Birmees):

ခံပြီး

Nederlands:

terwijl

Nee.:

जबकि

Nepalees:

जबकि

Noors:

mens

Oekraïens:

в той час як

Oezbeeks:

esa

Pasjtoe:

په داسې حال کې

Perzisch:

در حالی که

Pools:

podczas

Portugees (Portugal, Brazilië):

enquanto

Punjabi:

ਜਦੋਂ ਕਿ

Roemeense:

în timp ce

Russisch:

пока

Samoaans:

a o

Schots Gaelic:

fhad 's a

Sea (Engels):

pamene

Servisch:

док

Sesotho:

athe

Shona:

apo

Sindhi:

جڏهن ته

Singalees (Singalees):

අතර

Sloveens:

medtem ko

Slowaaks:

zatiaľ čo

Somalisch:

halka

Spaans:

mientras que

Sundanees:

samentara

Swahili:

wakati

Tadzjieks:

дар холе

Tagalog (Filipijns):

habang

Tamil:

அதே நேரத்தில்

Telugu:

అయితే

Thais:

ในขณะที่

Tsjechisch:

zatímco

Tuberculose:

ໃນຂະນະທີ່

Turks:

i̇ken

Urdu:

دوران

VERSIE:

samtang

Van Friesland afkomstige:

wylst

Versimpeld Chinees):

同时

Vietnamees:

trong khi

Welsh:

tra

Wit-Russisch:

у той час як

Xhosa:

ngelixa

Yoruba:

nigba ti

Zulu:

ngenkathi

Zweeds:

medan