תוך בשפות אחרות

ספרדית:

mientras que

צָרְפָתִית:

alors que

אִיטַלְקִית:

mentre

גֶרמָנִיָת:

während

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

enquanto

יַפָּנִית:

ながら

קוריאנית:

...하는 동안

סינית מופשטת):

同时

עֲרָבִית:

بينما

עִברִית:

תוך

רוּסִי:

пока

יווני:

ενώ

לָטִינִית:

dum

הוואי:

ʻoiai

לא.:

जबकि

Xhosa:

ngelixa

אוזבקית:

esa

אוקראינית:

в той час як

אורדו:

دوران

אזרבייג'אני:

isə

איגבו:

ebe

אִידִישׁ:

וויילסט

אינדונזית:

sementara

איסלנדית:

á meðan

אִירִית:

ag an am céanna

אלבנית:

ndërsa

אמהרית:

እያለ

אנגלית:

whilst

אסטונית:

samas

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

dum

אפריקאית:

terwyl

אַרְמֶנִי:

մինչդեռ

באסקית:

bitartean

בולגרית:

докато

בוסני:

dok

בלארוסית:

у той час як

בנגלית:

যখন

ג'אוונית:

nalika

גוג'ראטי:

જ્યારે

גליציאנית:

mentres

גרוזיני:

ხოლო

גִרְסָה:

samtang

דַנִי:

mens

האוזה:

yayin da

הוֹלַנדִי:

terwijl

הוּנגָרִי:

míg

המונג:

thaum

וולשית:

tra

וייטנאמית:

trong khi

זולו:

ngenkathi

חמר:

ខណៈពេលដែល

טג'יקית:

дар холе

טגלוג (פיליפינית):

habang

טורקי:

i̇ken

טלוגו:

అయితే

טמילית:

அதே நேரத்தில்

יורובה:

nigba ti

ים (אנגלית):

pamene

כּוּרדִי:

dema ku

לוקסמבורגית:

während

לטבית:

kamēr

ליטאי:

kol

מאורי:

ahakoa

מוֹנגוֹלִי:

байхад

מיאנמר (בורמזית):

ခံပြီး

מלאיים:

അതേസമയം

מלאית:

sementara

מלגית:

raha mitoetra

מלטזית:

filwaqt li

מסורת סינית):

同時

מקדונית:

додека

מרת'י:

असताना

נורווגית:

mens

נפאלית:

जबकि

סווהילי:

wakati

סומלי:

halka

סונדאנית:

samentara

סזוטו:

athe

סינדי:

جڏهن ته

סינהלה (סינגלים):

අතර

סלובנית:

medtem ko

סלובקית:

zatiaľ čo

סמואני:

a o

סקוטית גאלית:

fhad 's a

סרבית:

док

פולני:

podczas

פונג'אבי:

ਜਦੋਂ ਕਿ

פִינִית:

kun taas

פריזית:

wylst

פַּרסִית:

در حالی که

פשטו:

په داسې حال کې

צ'כי:

zatímco

קורסיקאית:

mentri

קזחית:

әзірше

קטלאנית:

mentre

קירגיזים:

ал эми

קנאדה:

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

קרואטית:

dok

קריאולית האיטי:

pandan ke

רומנית:

în timp ce

שוודית:

medan

שונה:

apo

שַׁחֶפֶת:

ໃນຂະນະທີ່

תאילנדי:

ในขณะที่