Zatímco V Jiných Jazycích

Afrikánština:

terwyl

Albánec:

ndërsa

Amharština:

እያለ

Angličtina:

whilst

Arabština:

بينما

Arménský:

մինչդեռ

Baskičtina:

bitartean

Bengálský:

যখন

Bosenské:

dok

Bulharský:

докато

Běloruský:

у той час як

Chorvatský:

dok

Dánština:

mens

Esperanto:

dum

Estonština:

samas

Finština:

kun taas

Francouzština:

alors que

Frisian:

wylst

Galicijština:

mentres

Gruzínský:

ხოლო

Gudžarátština:

જ્યારે

Haitská kreolština:

pandan ke

Hausa:

yayin da

Havajský:

ʻoiai

Hebrejština:

תוך

Hmong:

thaum

Holandský:

terwijl

Igbo:

ebe

Indonéština:

sementara

Irština:

ag an am céanna

Islandský:

á meðan

Italština:

mentre

Japonský:

ながら

Jidiš:

וויילסט

Jávský:

nalika

Kannadština:

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

Katalánština:

mentre

Kazašský:

әзірше

Khmerové:

ខណៈពេលដែល

Korejština:

...하는 동안

Korsičan:

mentri

Kurdština:

dema ku

Kyrgyz:

ал эми

Latinský:

dum

Litevský:

kol

Lotyšský:

kamēr

Lucemburština:

während

Makedonština:

додека

Malajština:

sementara

Malayalam:

അതേസമയം

Malgaština:

raha mitoetra

Maltština:

filwaqt li

Maori:

ahakoa

Maráthština:

असताना

Maďarský:

míg

Mongolský:

байхад

Myanmar (barmský):

ခံပြီး

Ne.:

जबकि

Nepálština:

जबकि

Norština:

mens

Němec:

während

Pandžábský:

ਜਦੋਂ ਕਿ

Paštštino:

په داسې حال کې

Peršan:

در حالی که

Polština:

podczas

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

enquanto

Rumunština:

în timp ce

Ruština:

пока

Samoan:

a o

Sea (anglicky):

pamene

Sesotho:

athe

Shona:

apo

Sindhi:

جڏهن ته

Sinhálština (sinhálština):

අතර

Skotská gaelština:

fhad 's a

Slovinský:

medtem ko

Slovák:

zatiaľ čo

Somálci:

halka

Srbština:

док

Sundanština:

samentara

Svahilština:

wakati

Tagalština (filipínština):

habang

Tamil:

அதே நேரத்தில்

Telugština:

అయితే

Thai:

ในขณะที่

Tuberkulóza:

ໃນຂະນະທີ່

Turečtina:

i̇ken

Tádžické:

дар холе

Ukrajinština:

в той час як

Urdu:

دوران

Uzbek:

esa

VERZE:

samtang

Velština:

tra

Vietnamština:

trong khi

Xhosa:

ngelixa

Yoruba:

nigba ti

Zjednodušená čínština):

同时

Zulu:

ngenkathi

Ázerbájdžánština:

isə

Čeština:

zatímco

Čínština (tradiční):

同時

Řecký:

ενώ

Španělština:

mientras que

Švédský:

medan