Podczas W Różnych Językach

Hiszpański:

mientras que

Francuski:

alors que

Włoski:

mentre

Niemiecki:

während

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

enquanto

Język japoński:

ながら

Koreański:

...하는 동안

Uproszczony chiński):

同时

Arabski:

بينما

Hebrajski:

תוך

Rosyjski:

пока

Grecki:

ενώ

Łacina:

dum

Hawajski:

ʻoiai

Nie.:

जबकि

Afrikaans:

terwyl

Albański:

ndërsa

Amharski:

እያለ

Azerbejdżański:

isə

Baskijski:

bitartean

Bengalski:

যখন

Białoruski:

у той час як

Bośniacki:

dok

Bułgarski:

докато

Chiński tradycyjny):

同時

Chorwacki:

dok

Czech:

zatímco

Duński:

mens

Esperanto:

dum

Estoński:

samas

Fiński:

kun taas

Fryzyjski:

wylst

Galicyjski:

mentres

Gruziński:

ხოლო

Gruźlica:

ໃນຂະນະທີ່

Gudżarati:

જ્યારે

Hausa:

yayin da

Hmong:

thaum

Holenderski:

terwijl

Igbo:

ebe

Indonezyjski:

sementara

Irlandzki:

ag an am céanna

Islandzki:

á meðan

Jawajski:

nalika

Język angielski:

whilst

Język węgierski:

míg

Jidysz:

וויילסט

Joruba:

nigba ti

Kannada:

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

Kataloński:

mentre

Kazachski:

әзірше

Khmerski:

ខណៈពេលដែល

Kirgiski:

ал эми

Korsykański:

mentri

Kreolski haitański:

pandan ke

Kurdyjski:

dema ku

Litewski:

kol

Łotewski:

kamēr

Luksemburski:

während

Macedoński:

додека

Malajalam:

അതേസമയം

Malajski:

sementara

Malgaski:

raha mitoetra

Maltański:

filwaqt li

Maorysów:

ahakoa

Marathi:

असताना

Mongolski:

байхад

Myanmar (birmański):

ခံပြီး

Nepalski:

जबकि

Norweski:

mens

Ormiański:

մինչդեռ

Paszto:

په داسې حال کې

Pendżabski:

ਜਦੋਂ ਕਿ

Perski:

در حالی که

Polskie:

podczas

Rumuński:

în timp ce

Samoański:

a o

Sea (angielski):

pamene

Serbski:

док

Sesotho:

athe

Shona:

apo

Sindhi:

جڏهن ته

Słowacki:

zatiaľ čo

Słoweński:

medtem ko

Somalijski:

halka

Suahili:

wakati

Sundajski:

samentara

Syngaleski (syngaleski):

අතර

Szkocki gaelicki:

fhad 's a

Szwedzki:

medan

Tadżycki:

дар холе

Tagalski (filipiński):

habang

Tajski:

ในขณะที่

Tamil:

அதே நேரத்தில்

Telugu:

అయితే

Turecki:

i̇ken

Ukraiński:

в той час як

Urdu:

دوران

Uzbecki:

esa

Walijski:

tra

WERSJA:

samtang

Wietnamski:

trong khi

Xhosa:

ngelixa

Zulus:

ngenkathi