Habang Sa Ibang Mga Wika

Kastila:

mientras que

Pranses:

alors que

Italyano:

mentre

Aleman:

während

Portuges (Portugal, Brazil):

enquanto

Japanese:

ながら

Koreano:

...하는 동안

Intsik (Pinasimple):

同时

Arabe:

بينما

Hebrew:

תוך

Russian:

пока

Greek:

ενώ

Latin:

dum

Hawaiian:

ʻoiai

Hindi:

जबकि

Albanian:

ndërsa

Amharic:

እያለ

Armenian:

մինչդեռ

Azerbaijani:

isə

Basque:

bitartean

Belarusian:

у той час як

Bengali:

যখন

Bosnian:

dok

Bulgarian:

докато

Catalan:

mentre

Corsican:

mentri

Croatian:

dok

Czech:

zatímco

Dagat (English):

pamene

Danish:

mens

Dutch:

terwijl

Esperanto:

dum

Estonian:

samas

Finnish:

kun taas

Frisian:

wylst

Galician:

mentres

Georgian:

ხოლო

Gujarati:

જ્યારે

Haitian Creole:

pandan ke

Hausa:

yayin da

Hmong:

thaum

Hungarian:

míg

Icelandic:

á meðan

Igbo:

ebe

Indonesian:

sementara

Ingles:

whilst

Intsik (Tradisyunal):

同時

Irish:

ag an am céanna

Java:

nalika

Kannada:

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

Kazakh:

әзірше

Khmer:

ខណៈពេលដែល

Kurdish:

dema ku

Kyrgyz:

ал эми

Latvian:

kamēr

Lithuanian:

kol

Luxembourgish:

während

Macedonian:

додека

Malay:

sementara

Malayalam:

അതേസമയം

Maltese:

filwaqt li

Maori:

ahakoa

Marathi:

असताना

Mga afrikaans:

terwyl

Mongolian:

байхад

Myanmar (Burmese):

ခံပြီး

Nepali:

जबकि

Norwegian:

mens

Pashto:

په داسې حال کې

Persian:

در حالی که

Polish:

podczas

Punjabi:

ਜਦੋਂ ਕਿ

Romaniano:

în timp ce

Samahan:

a o

Scots Gaelic:

fhad 's a

Serbiano:

док

Sesotho:

athe

Shona:

apo

Sindhi:

جڏهن ته

Sinhala (Sinhalese):

අතර

Slovak:

zatiaľ čo

Slovenian:

medtem ko

Somali:

halka

Sundalo:

samentara

Suweko:

medan

Swahili:

wakati

Tagalog (Filipino):

habang

Tajik:

дар холе

Tamil:

அதே நேரத்தில்

Telugu:

అయితే

Thai:

ในขณะที่

Tuberculosis:

ໃນຂະນະທີ່

Turko:

i̇ken

Ukrainian:

в той час як

Urdu:

دوران

Uzbek:

esa

VERSION:

samtang

Vietnamese:

trong khi

Welsh:

tra

Xhosa:

ngelixa

Yiddish:

וויילסט

Yoruba:

nigba ti

Zulu:

ngenkathi