Enquanto Em Diferentes Idiomas

Espanhol:

mientras que

Francês:

alors que

Italiano:

mentre

Alemão:

während

Português (Portugal, Brasil):

enquanto

Japonês:

ながら

Coreano:

...하는 동안

Chinês simplificado):

同时

Árabe:

بينما

Hebraico:

תוך

Russo:

пока

Grego:

ενώ

Latina:

dum

Havaiano:

ʻoiai

Não.:

जबकि

Afrikaans:

terwyl

Albanês:

ndërsa

Amárico:

እያለ

Armênio:

մինչդեռ

Azerbaijani:

isə

Basco:

bitartean

Bengali:

যখন

Bielo-russo:

у той час як

Bósnio:

dok

Búlgaro:

докато

Canarim:

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

Catalão:

mentre

Cazaque:

әзірше

Chinês tradicional):

同時

Corso:

mentri

Crioulo haitiano:

pandan ke

Croata:

dok

Curdo:

dema ku

Dinamarquês:

mens

Eslovaco:

zatiaľ čo

Esloveno:

medtem ko

Esperanto:

dum

Estoniano:

samas

Finlandês:

kun taas

Frísio:

wylst

Gaélico escocês:

fhad 's a

Galego:

mentres

Galês:

tra

Georgiano:

ხოლო

Guzerate:

જ્યારે

Hausa:

yayin da

Hmong:

thaum

Holandês:

terwijl

Húngaro:

míg

Igbo:

ebe

Iídiche:

וויילסט

Indonésio:

sementara

Inglês:

whilst

Ioruba:

nigba ti

Irlandês:

ag an am céanna

Islandês:

á meðan

Javanês:

nalika

Khmer:

ខណៈពេលដែល

Letão:

kamēr

Lituano:

kol

Luxemburguês:

während

Macedônio:

додека

Malaio:

sementara

Malayalam:

അതേസമയം

Malgaxe:

raha mitoetra

Maltês:

filwaqt li

Maori:

ahakoa

Mar (Inglês):

pamene

Marathi:

असताना

Mianmar (birmanês):

ခံပြီး

Mongol:

байхад

Nepalês:

जबकि

Norueguês:

mens

Pashto:

په داسې حال کې

Persa:

در حالی که

Polonês:

podczas

Punjabi:

ਜਦੋਂ ਕਿ

Quirguiz:

ал эми

Romena:

în timp ce

Samoano:

a o

Sérvio:

док

Sesotho:

athe

Shona:

apo

Sindi:

جڏهن ته

Sinhala (cingalês):

අතර

Somali:

halka

Suaíli:

wakati

Sudanês:

samentara

Sueco:

medan

Tadjique:

дар холе

Tagalog (filipino):

habang

Tailandês:

ในขณะที่

Tâmil:

அதே நேரத்தில்

Tcheco:

zatímco

Telugu:

అయితే

Tuberculose:

ໃນຂະນະທີ່

Turco:

i̇ken

Ucraniano:

в той час як

Urdu:

دوران

Uzbeque:

esa

VERSÃO:

samtang

Vietnamita:

trong khi

Xhosa:

ngelixa

Zulu:

ngenkathi