Sementara Dalam Berbagai Bahasa

Orang Spanyol:

mientras que

Perancis:

alors que

Italia:

mentre

Jerman:

während

Portugis (Portugal, Brasil):

enquanto

Jepang:

ながら

Korea:

...하는 동안

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

同时

Arab:

بينما

Ibrani:

תוך

Rusia:

пока

Yunani:

ενώ

Latin:

dum

Hawaii:

ʻoiai

Tidak.:

जबकि

Afrikanas:

terwyl

Amharik:

እያለ

Armenia:

մինչդեռ

Azerbaijan:

isə

Bahasa Albania:

ndërsa

Bahasa Indonesia:

sementara

Bahasa sunda:

samentara

Basque:

bitartean

Belanda:

terwijl

Belarusia:

у той час як

Benggala:

যখন

Bosnia:

dok

Bulgaria:

докато

Catalan:

mentre

Ceko:

zatímco

Cina tradisional):

同時

Esperanto:

dum

Estonia:

samas

Finlandia:

kun taas

Frisian:

wylst

Gaelik Skotlandia:

fhad 's a

Galicia:

mentres

Georgia:

ხოლო

Gujarati:

જ્યારે

Hausa:

yayin da

Hmong:

thaum

Hongaria:

míg

Igbo:

ebe

Inggris:

whilst

Islandia:

á meðan

Jawa:

nalika

Kannada:

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

Kazakh:

әзірше

Khmer:

ខណៈពេលដែល

Kirgis:

ал эми

Korsika:

mentri

Kreol Haiti:

pandan ke

Kroasia:

dok

Kurdi:

dema ku

Latvia:

kamēr

Laut (Inggris):

pamene

Lithuania:

kol

Luksemburg:

während

Makedonia:

додека

Malagasi:

raha mitoetra

Malayalam:

അതേസമയം

Malta:

filwaqt li

Maori:

ahakoa

Marathi:

असताना

Melayu:

sementara

Mongol:

байхад

Myanmar (Burma):

ခံပြီး

Nepali:

जबकि

Norsk:

mens

Orang Denmark:

mens

Orang Irlandia:

ag an am céanna

Orang Persia:

در حالی که

Orang Serbia:

док

Orang Slovakia:

zatiaľ čo

Orang Swedia:

medan

Orang Ukraina:

в той час як

Orang Vietnam:

trong khi

Pashto:

په داسې حال کې

Polandia:

podczas

Punjabi:

ਜਦੋਂ ਕਿ

Rumania:

în timp ce

Samoa:

a o

Sesotho:

athe

Shona:

apo

Sindhi:

جڏهن ته

Sinhala (Sinhala):

අතර

Slovenia:

medtem ko

Somalia:

halka

Swahili:

wakati

Tagalog (Filipina):

habang

Tajik:

дар холе

Tamil:

அதே நேரத்தில்

Telugu:

అయితే

Thai:

ในขณะที่

Tuberkulosis:

ໃນຂະນະທີ່

Turki:

i̇ken

Urdu:

دوران

Uzbek:

esa

VERSI: KAPAN:

samtang

Welsh:

tra

Xhosa:

ngelixa

Yiddi:

וויילסט

Yoruba:

nigba ti

Zulu:

ngenkathi