Medan På Olika Språk

Spanska:

mientras que

Franska:

alors que

Italienska:

mentre

Tysk:

während

Portugisiska (Portugal, Brasilien):

enquanto

Japanska:

ながら

Koreanska:

...하는 동안

Förenklad kinesiska):

同时

Arabiska:

بينما

Hebreiska:

תוך

Ryska:

пока

Grekisk:

ενώ

Latinska:

dum

Hawaii:

ʻoiai

Nej.:

जबकि

Afrikanska:

terwyl

Albanska:

ndërsa

Amhariska:

እያለ

Armeniska:

մինչդեռ

Azerbajdzjanska:

isə

Baskiska:

bitartean

Bengali:

যখন

Bosniska:

dok

Bulgariska:

докато

Danska:

mens

Engelsk:

whilst

Esperanto:

dum

Estniska:

samas

Finska:

kun taas

Frisiska:

wylst

Galiciska:

mentres

Georgiansk:

ხოლო

Gujarati:

જ્યારે

Haitisk kreol:

pandan ke

Hausa:

yayin da

Havet (engelska):

pamene

Hmong:

thaum

Igbo:

ebe

Indonesiska:

sementara

Irländska:

ag an am céanna

Isländsk:

á meðan

Javanesiska:

nalika

Jiddisch:

וויילסט

Kannada:

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

Katalanska:

mentre

Kazakiska:

әзірше

Khmer:

ខណៈពេលដែល

Kirgiziska:

ал эми

Korsikansk:

mentri

Kroatisk:

dok

Kurdiska:

dema ku

Lettiska:

kamēr

Litauiska:

kol

Luxemburgiska:

während

Madagaskar:

raha mitoetra

Makedonska:

додека

Malajiska:

sementara

Malayalam:

അതേസമയം

Maltesiska:

filwaqt li

Maori:

ahakoa

Marathi:

असताना

Mongoliska:

байхад

Myanmar (burmesiska):

ခံပြီး

Nederländska:

terwijl

Nepali:

जबकि

Norska:

mens

Pashto:

په داسې حال کې

Persiska:

در حالی که

Punjabi:

ਜਦੋਂ ਕਿ

Putsa:

podczas

Rumänska:

în timp ce

Samoanska:

a o

Serbiska:

док

Sesotho:

athe

Shona:

apo

Sindhi:

جڏهن ته

Singalesiska (singalesiska):

අතර

Skotsk-gäliska:

fhad 's a

Slovakiska:

zatiaľ čo

Slovenska:

medtem ko

Somaliska:

halka

Sundanesisk:

samentara

Svenska:

medan

Swahili:

wakati

Tagalog (filippinska):

habang

Tajik:

дар холе

Tamil:

அதே நேரத்தில்

Telugu:

అయితే

Thai:

ในขณะที่

Tjeck:

zatímco

Traditionell Kinesisk):

同時

Tuberkulos:

ໃນຂະນະທີ່

Turkiska:

i̇ken

Ukrainska:

в той час як

Ungerska:

míg

Urdu:

دوران

Uzbekiska:

esa

VERSION:

samtang

Vietnamesiska:

trong khi

Vitryska:

у той час як

Walesiska:

tra

Xhosa:

ngelixa

Yoruba:

nigba ti

Zulu:

ngenkathi