Onbevoegd In Verschillende Talen

Spaans:

no autorizado

Frans:

non autorisé

Italiaans:

non autorizzato

Duitse:

unbefugt

Portugees (Portugal, Brazilië):

não autorizado

Japans:

無許可

Koreaans:

허가받지 않은

Versimpeld Chinees):

未经授权

Arabisch:

غير مصرح

Hebreeuws:

לא מורשה

Russisch:

несанкционированный

Grieks:

ανεξουσιοδότητος

Latijns:

alienum

Hawaiiaans:

ʻae ʻole ʻia

Nee.:

अनधिकृत

Afrikaans:

ongemagtig

Albanees:

i paautorizuar

Amhaars:

ያልተፈቀደ

Armeens:

չարտոնված

Azerbeidzjaans:

icazəsiz

Baskisch:

baimenik gabe

Bengaals:

অননুমোদিত

Bosnisch:

neovlašteno

Bulgaars:

неоторизиран

Catalaans:

no autoritzat

Chinese traditionele):

未經授權

Corsicaans:

micca autorizatu

Deens:

uberettiget

Engels:

unauthorized

Esperanto:

nerajtigita

Ests:

volitamata

Fins:

luvaton

Galicisch:

non autorizado

Georgisch:

უნებართვო

Gujarati:

અનધિકૃત

Haïtiaans Creools:

san otorizasyon

Hausa:

mara izini

Hmong:

tsis tso cai

Hongaars:

jogosulatlan

Iers:

neamhúdaraithe

Igbo:

n'enwetaghị ikike

IJslands:

óviðkomandi

Indonesisch:

tidak sah

Javaans:

ora sah

Jiddisch:

אַנאָטערייזד

Kannada:

ಅನಧಿಕೃತ

Kazachs:

рұқсатсыз

Khmer:

គ្មានការអនុញ្ញាត

Kirgizisch:

уруксатсыз

Koerdisch:

bêmaf

Kroatisch:

neovlašteno

Lets:

neatļauts

Litouws:

neleistinas

Luxemburgs:

onerlaabt

Macedonisch:

неовластено

Madagaskar-:

tsy nahazoan-dalana

Malayalam:

അനധികൃത

Maleis-:

tanpa kebenaran

Maltees:

mhux awtorizzat

Maori-:

kore mana

Marathi:

अनधिकृत

Mongools:

зөвшөөрөлгүй

Myanmar (Birmees):

ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ

Nederlands:

onbevoegd

Nepalees:

अनाधिकृत

Noors:

uautorisert

Oekraïens:

несанкціонований

Oezbeeks:

ruxsatsiz

Pasjtoe:

غیر مجاز

Perzisch:

غیرمجاز

Pools:

nieautoryzowany

Punjabi:

ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ

Roemeense:

neautorizat

Samoaans:

lē fa'atagaina

Schots Gaelic:

gun chead

Sea (Engels):

osaloledwa

Servisch:

неовлашћено

Sesotho:

sa dumelloa

Shona:

zvisina mvumo

Sindhi:

غير مجاز

Singalees (Singalees):

අනවසර

Sloveens:

nepooblaščeno

Slowaaks:

neoprávnené

Somalisch:

aan la ogolayn

Sundanees:

teu sah

Swahili:

isiyoidhinishwa

Tadzjieks:

беиҷозат

Tagalog (Filipijns):

hindi awtorisado

Tamil:

அங்கீகரிக்கப்படாத

Telugu:

అనధికార

Thais:

ไม่ได้รับอนุญาต

Tsjechisch:

neoprávněný

Tuberculose:

ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ

Turks:

yetkisiz

Urdu:

غیر مجاز

Van Friesland afkomstige:

sûnder foech

VERSIE:

dili awtorisado

Vietnamees:

không được phép

Welsh:

anawdurdodedig

Wit-Russisch:

несанкцыянаваны

Xhosa:

engagunyaziswanga

Yoruba:

laigba aṣẹ

Zulu:

okungagunyaziwe

Zweeds:

obehörig