Voorgesteld In Verschillende Talen

Spaans:

propuesto

Frans:

proposé

Italiaans:

proposto

Duitse:

vorgeschlagen

Portugees (Portugal, Brazilië):

proposto

Japans:

提案

Koreaans:

제안

Versimpeld Chinees):

提议的

Arabisch:

المقترحة

Hebreeuws:

מוּצָע

Russisch:

предложил

Grieks:

προτείνεται

Latijns:

propositus

Hawaiiaans:

noi ʻia

Nee.:

प्रस्तावित

Afrikaans:

voorgestelde

Albanees:

propozuar

Amhaars:

የቀረበው

Armeens:

առաջարկված

Azerbeidzjaans:

təklif etdi

Baskisch:

proposatu

Bengaals:

প্রস্তাবিত

Bosnisch:

predložio

Bulgaars:

предложено

Catalaans:

proposat

Chinese traditionele):

提議的

Corsicaans:

pruposta

Deens:

foreslog

Engels:

proposed

Esperanto:

proponita

Ests:

ettepanek

Fins:

ehdotettu

Galicisch:

proposto

Georgisch:

შემოთავაზებული

Gujarati:

સૂચિત

Haïtiaans Creools:

pwopoze

Hausa:

samarwa

Hmong:

npaj siab

Hongaars:

javasolt

Iers:

beartaithe

Igbo:

chọrọ

IJslands:

lagt til

Indonesisch:

diusulkan

Javaans:

diusulake

Jiddisch:

פארגעלייגט

Kannada:

ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

Kazachs:

ұсынды

Khmer:

បានស្នើ

Kirgizisch:

сунуш кылды

Koerdisch:

pêşniyar kirin

Kroatisch:

zaprosio

Lets:

ierosināts

Litouws:

pasiūlė

Luxemburgs:

proposéiert

Macedonisch:

предложен

Madagaskar-:

nanolo-kevitra

Malayalam:

നിർദ്ദേശിച്ചു

Maleis-:

dicadangkan

Maltees:

propost

Maori-:

whakaarohia ana

Marathi:

प्रस्तावित

Mongools:

санал болгосон

Myanmar (Birmees):

အဆိုပြုထား

Nederlands:

voorgesteld

Nepalees:

प्रस्तावित

Noors:

foreslått

Oekraïens:

запропонував

Oezbeeks:

taklif qilingan

Pasjtoe:

وړاندیز شوی

Perzisch:

پیشنهاد شده

Pools:

proponowane

Punjabi:

ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ

Roemeense:

propus

Samoaans:

faatuina

Schots Gaelic:

air a mholadh

Sea (Engels):

akufuna

Servisch:

предложио

Sesotho:

sisintsweng

Shona:

yakarongwa

Sindhi:

تجويز ڪيل

Singalees (Singalees):

යෝජිත

Sloveens:

predlagano

Slowaaks:

navrhované

Somalisch:

la soo jeediyay

Sundanees:

diusulkeun

Swahili:

iliyopendekezwa

Tadzjieks:

пешниҳод кардааст

Tagalog (Filipijns):

iminungkahi

Tamil:

முன்மொழியப்பட்டது

Telugu:

ప్రతిపాదించబడింది

Thais:

เสนอ

Tsjechisch:

navrhováno

Tuberculose:

ສະ ເໜີ

Turks:

önerilen

Urdu:

مجوزہ

Van Friesland afkomstige:

foarsteld

VERSIE:

gisugyot

Vietnamees:

đề xuất

Welsh:

arfaethedig

Wit-Russisch:

прапанаваў

Xhosa:

ecetywayo

Yoruba:

dabaa

Zulu:

ehlongozwayo

Zweeds:

föreslagen