'S Nachts In Andere Talen

Afrikaans:

oornag

Albanees:

brenda natës

Amhaars:

በአንድ ሌሊት

Arabisch:

بين عشية وضحاها

Armeens:

գիշերում

Azerbeidzjaans:

bir gecədə

Baskisch:

gaua

Bengaals:

রাতারাতি

Bosnisch:

preko noći

Bulgaars:

през нощта

Catalaans:

durant la nit

Chinese traditionele):

過夜

Corsicaans:

a notte

Deens:

natten over

Duitse:

über nacht

Engels:

overnight

Esperanto:

subite

Ests:

üle öö

Fins:

yli yön

Frans:

pendant la nuit

Galicisch:

durante a noite

Georgisch:

ღამით

Grieks:

διανυκτέρευση

Gujarati:

રાતોરાત

Hausa:

dare daya

Hawaiiaans:

i ka pō

Haïtiaans Creools:

lannwit lan

Hebreeuws:

בין לילה

Hmong:

hmo ntuj

Hongaars:

éjszakai

IJslands:

yfir nótt

Iers:

thar oíche

Igbo:

abalị

Indonesisch:

semalam

Italiaans:

durante la notte

Japans:

一晩

Javaans:

sewengi

Jiddisch:

איבערנאכט

Kannada:

ರಾತ್ರಿ

Kazachs:

түнгі

Khmer:

ពេញមួយយប់

Kirgizisch:

түнү

Koerdisch:

şevbêrkî

Koreaans:

밤새

Kroatisch:

preko noći

Latijns:

pernoctare

Lets:

pa nakti

Litouws:

per naktį

Luxemburgs:

iwwernuechtung

Macedonisch:

преку ноќ

Madagaskar-:

nandritra ny alina

Malayalam:

ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്

Maleis-:

semalaman

Maltees:

matul il-lejl

Maori-:

mo te po

Marathi:

रात्रभर

Mongools:

шөнө

Myanmar (Birmees):

ညတွင်းချင်း

Nederlands:

's nachts

Nee.:

रातों रात

Nepalees:

रातभर

Noors:

over natten

Oekraïens:

на ніч

Oezbeeks:

kecha davomida

Pasjtoe:

شپه

Perzisch:

یک شبه

Pools:

nocny

Portugees (Portugal, Brazilië):

durante a noite

Punjabi:

ਰਾਤੋ ਰਾਤ

Roemeense:

peste noapte

Russisch:

с ночевкой

Samoaans:

i le po

Schots Gaelic:

thar oidhche

Sea (Engels):

usiku wonse

Servisch:

преко ноћи

Sesotho:

bosiu bo le bong

Shona:

husiku

Sindhi:

رات جو

Singalees (Singalees):

එක රැයකින්

Sloveens:

čez noč

Slowaaks:

cez noc

Somalisch:

habeen dhaxe

Spaans:

durante la noche

Sundanees:

sapeuting

Swahili:

usiku kucha

Tadzjieks:

як шаб

Tagalog (Filipijns):

magdamag

Tamil:

ஒரே இரவில்

Telugu:

రాత్రిపూట

Thais:

ค้างคืน

Tsjechisch:

přes noc

Tuberculose:

ຄືນ

Turks:

bir gecede

Urdu:

راتوں رات

VERSIE:

tibuok gabii

Van Friesland afkomstige:

oernachtsje

Versimpeld Chinees):

过夜

Vietnamees:

qua đêm

Welsh:

dros nos

Wit-Russisch:

на ноч

Xhosa:

ngobusuku

Yoruba:

moju

Zulu:

ngobusuku

Zweeds:

över natten