بين عشية وضحاها بلغات أخرى

آيسلندي:

yfir nótt

أرميني:

գիշերում

ألمانية:

über nacht

أوزبكي:

kecha davomida

إيرلندي:

thar oíche

إيطالي:

durante la notte

اسبرانتو:

subite

الأذربيجانية:

bir gecədə

الأردية:

راتوں رات

الأسبانية:

durante la noche

الأفريكانية:

oornag

الألبانية:

brenda natës

الأمهرية:

በአንድ ሌሊት

الأندونيسية:

semalam

الأوكرانية:

на ніч

الإستونية:

üle öö

الإصدار:

tibuok gabii

الإنجليزية:

overnight

الإيغبو:

abalị

الباسك:

gaua

الباشتو:

شپه

البحر (الإنجليزية):

usiku wonse

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

durante a noite

البلغارية:

през нощта

البنجابية:

ਰਾਤੋ ਰਾਤ

البنغالية:

রাতারাতি

البوسنية:

preko noći

البيلاروسية:

на ноч

التاميل:

ஒரே இரவில்

التايلاندية:

ค้างคืน

التشيكية:

přes noc

التيلجو:

రాత్రిపూట

الجاليكية:

durante a noite

الجاوية:

sewengi

الجورجية:

ღამით

الخمير:

ពេញមួយយប់

الروسية:

с ночевкой

الزولو:

ngobusuku

السلوفاكية:

cez noc

السلوفينية:

čez noč

السندية:

رات جو

السنهالية (السنهالية):

එක රැයකින්

السواحيلية:

usiku kucha

السوندانيز:

sapeuting

السويدية:

över natten

الصربية:

преко ноћи

الصينية المبسطة):

过夜

الغوجاراتية:

રાતોરાત

الغيلية الاسكتلندية:

thar oidhche

الفريزيان:

oernachtsje

الفنلندية:

yli yön

الكاتالونية:

durant la nit

الكازاخستانية:

түнгі

الكانادا:

ರಾತ್ರಿ

الكرواتية:

preko noći

الكريولية الهايتية:

lannwit lan

الكورية:

밤새

اللغة التركية:

bir gecede

اللغة العبرية:

בין לילה

اللغة الفارسية:

یک شبه

اللوكسمبرجية:

iwwernuechtung

الليتوانية:

per naktį

الماراثى:

रात्रभर

المالايالامية:

ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്

المالطية:

matul il-lejl

الماوري:

mo te po

المجرية:

éjszakai

المقدونية:

преку ноќ

المنغولية:

шөнө

النرويجية:

over natten

النيبالية:

रातभर

الهوسا:

dare daya

اليابانية:

一晩

اليديشية:

איבערנאכט

اليوروبا:

moju

اليونانية:

διανυκτέρευση

تاغالوغ (فلبيني):

magdamag

تقاليد صينية):

過夜

تلميع:

nocny

تهرب من دفع الرهان:

dros nos

خوسا:

ngobusuku

دانماركي:

natten over

روماني:

peste noapte

ساموا:

i le po

سيسوتو:

bosiu bo le bong

شونا:

husiku

صومالي:

habeen dhaxe

طاجيك:

як шаб

عربى:

بين عشية وضحاها

فرنسي:

pendant la nuit

فيتنامي:

qua đêm

قيرغيزستان:

түнү

كردي:

şevbêrkî

كورسيكا:

a notte

لا.:

रातों रात

لاتفيا:

pa nakti

لاتيني:

pernoctare

لغة الملايو:

semalaman

مدغشقر:

nandritra ny alina

مرض السل:

ຄືນ

ميانمار (البورمية):

ညတွင်းချင်း

هاواي:

i ka pō

همونغ:

hmo ntuj

هولندي:

's nachts