Bir Gecede Diğer Dillerde

Afrikaans:

oornag

Almanca:

über nacht

Amharca:

በአንድ ሌሊት

Arapça:

بين عشية وضحاها

Arnavut:

brenda natës

Azerice:

bir gecədə

Basitleştirilmiş Çince):

过夜

Bask dili:

gaua

Belarusça:

на ноч

Bengalce:

রাতারাতি

Boşnakça:

preko noći

Bulgarca:

през нощта

Cava:

sewengi

Danimarka dili:

natten over

Deniz (İngilizce):

usiku wonse

Endonezya dili:

semalam

Ermeni:

գիշերում

Esperanto:

subite

Estonyalı:

üle öö

Farsça:

یک شبه

Fince:

yli yön

Flemenkçe:

's nachts

Fransızca:

pendant la nuit

Frizce:

oernachtsje

Galce:

dros nos

Galiçyaca:

durante a noite

Gujarati:

રાતોરાત

Gürcü:

ღამით

Haiti Kreyolu:

lannwit lan

Hausa:

dare daya

Hawai:

i ka pō

Hayır.:

रातों रात

Hmong:

hmo ntuj

Hırvat:

preko noći

Igbo:

abalị

Ingilizce:

overnight

Japonca:

一晩

Kannada:

ರಾತ್ರಿ

Katalanca:

durant la nit

Kazak:

түнгі

Khmer:

ពេញមួយយប់

Koreli:

밤새

Korsikalı:

a notte

Kürt:

şevbêrkî

Kırgızca:

түнү

Latince:

pernoctare

Lehçe:

nocny

Letonca:

pa nakti

Litvanyalı:

per naktį

Lüksemburgca:

iwwernuechtung

Macarca:

éjszakai

Makedonca:

преку ноќ

Malayalam dili:

ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്

Malayca:

semalaman

Malgaşça:

nandritra ny alina

Malta dili:

matul il-lejl

Maori:

mo te po

Marathi:

रात्रभर

Moğolca:

шөнө

Myanmar (Birmanya):

ညတွင်းချင်း

Nepalce:

रातभर

Norveççe:

over natten

Pencap dili:

ਰਾਤੋ ਰਾਤ

Peştuca:

شپه

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

durante a noite

Romence:

peste noapte

Rusça:

с ночевкой

Samoalı:

i le po

Shona:

husiku

Sindice:

رات جو

Sinhala (Sinhala):

එක රැයකින්

Slovak:

cez noc

Slovence:

čez noč

Somalili:

habeen dhaxe

Sotho:

bosiu bo le bong

Sunda dili:

sapeuting

Svahili:

usiku kucha

SÜRÜM:

tibuok gabii

Sırpça:

преко ноћи

Tacikçe:

як шаб

Tagalog (Filipinli):

magdamag

Tamil:

ஒரே இரவில்

Tay dili:

ค้างคืน

Telugu:

రాత్రిపూట

Tüberküloz:

ຄືນ

Türk:

bir gecede

Ukrayna:

на ніч

Urduca:

راتوں رات

Vietnam:

qua đêm

Xhosa:

ngobusuku

Yidiş:

איבערנאכט

Yoruba:

moju

Yunan:

διανυκτέρευση

Zulu:

ngobusuku

Çek:

přes noc

Çin geleneği):

過夜

Özbekçe:

kecha davomida

İbranice:

בין לילה

İrlandalı:

thar oíche

İskoç Galcesi:

thar oidhche

İspanyol:

durante la noche

İsveççe:

över natten

İtalyan:

durante la notte

İzlandaca:

yfir nótt