Verder In Andere Talen

Afrikaans:

verder as

Albanees:

përtej

Amhaars:

ባሻገር

Arabisch:

وراء

Armeens:

այն կողմ

Azerbeidzjaans:

kənarda

Baskisch:

haratago

Bengaals:

তার পরেও

Bosnisch:

dalje

Bulgaars:

отвъд

Catalaans:

més enllà

Chinese traditionele):

超越

Corsicaans:

al di là

Deens:

ud over

Duitse:

darüber hinaus

Engels:

beyond

Esperanto:

pretere

Ests:

kaugemale

Fins:

sen jälkeen

Frans:

au-delà

Galicisch:

máis alá

Georgisch:

მიღმა

Grieks:

πέρα

Gujarati:

બહાર

Hausa:

bayan

Hawaiiaans:

ma ʻō aku

Haïtiaans Creools:

pi lwen pase

Hebreeuws:

מעבר

Hmong:

tshaj

Hongaars:

túl

IJslands:

handan

Iers:

níos faide anonn

Igbo:

n'ofe

Indonesisch:

luar

Italiaans:

al di là

Japans:

超えて

Javaans:

ngluwihi

Jiddisch:

אויסער

Kannada:

ಮೀರಿ

Kazachs:

тыс

Khmer:

ហួស

Kirgizisch:

тышкарыда

Koerdisch:

wêdayî

Koreaans:

...을 넘어서

Kroatisch:

iznad

Latijns:

ultra

Lets:

tālāk

Litouws:

anapus

Luxemburgs:

doriwwer eraus

Macedonisch:

отаде

Madagaskar-:

mihoatra

Malayalam:

അപ്പുറം

Maleis-:

di luar

Maltees:

lil hinn

Maori-:

tua atu

Marathi:

पलीकडे

Mongools:

цааш

Myanmar (Birmees):

အပြင်မှာ

Nederlands:

verder

Nee.:

परे

Nepalees:

परे

Noors:

bortenfor

Oekraïens:

поза

Oezbeeks:

tashqarida

Pasjtoe:

هاخوا

Perzisch:

فراتر

Pools:

poza

Portugees (Portugal, Brazilië):

além

Punjabi:

ਪਰੇ

Roemeense:

dincolo

Russisch:

за пределами

Samoaans:

tala atu

Schots Gaelic:

nas fhaide air falbh

Sea (Engels):

kupitirira

Servisch:

изван

Sesotho:

ka nqane

Shona:

kupfuura

Sindhi:

تمام ٻاهر

Singalees (Singalees):

ඔබ්බට

Sloveens:

onstran

Slowaaks:

ďalej

Somalisch:

dhaafsiisan

Spaans:

más allá

Sundanees:

saluareun

Swahili:

zaidi ya hapo

Tadzjieks:

берун аз он

Tagalog (Filipijns):

lampas

Tamil:

அப்பால்

Telugu:

దాటి

Thais:

เกิน

Tsjechisch:

mimo

Tuberculose:

ເກີນ

Turks:

ötesinde

Urdu:

دسترس سے باہر

VERSIE:

sa unahan

Van Friesland afkomstige:

foarby

Versimpeld Chinees):

超越

Vietnamees:

vượt ra ngoài

Welsh:

y tu hwnt

Wit-Russisch:

далей

Xhosa:

ngaphaya

Yoruba:

kọja

Zulu:

ngale

Zweeds:

bortom