Além Em Outros Idiomas

Afrikaans:

verder as

Albanês:

përtej

Alemão:

darüber hinaus

Amárico:

ባሻገር

Armênio:

այն կողմ

Azerbaijani:

kənarda

Basco:

haratago

Bengali:

তার পরেও

Bielo-russo:

далей

Bósnio:

dalje

Búlgaro:

отвъд

Canarim:

ಮೀರಿ

Catalão:

més enllà

Cazaque:

тыс

Chinês simplificado):

超越

Chinês tradicional):

超越

Coreano:

...을 넘어서

Corso:

al di là

Crioulo haitiano:

pi lwen pase

Croata:

iznad

Curdo:

wêdayî

Dinamarquês:

ud over

Eslovaco:

ďalej

Esloveno:

onstran

Espanhol:

más allá

Esperanto:

pretere

Estoniano:

kaugemale

Finlandês:

sen jälkeen

Francês:

au-delà

Frísio:

foarby

Galego:

máis alá

Galês:

y tu hwnt

Gaélico escocês:

nas fhaide air falbh

Georgiano:

მიღმა

Grego:

πέρα

Guzerate:

બહાર

Hausa:

bayan

Havaiano:

ma ʻō aku

Hebraico:

מעבר

Hmong:

tshaj

Holandês:

verder

Húngaro:

túl

Igbo:

n'ofe

Indonésio:

luar

Inglês:

beyond

Ioruba:

kọja

Irlandês:

níos faide anonn

Islandês:

handan

Italiano:

al di là

Iídiche:

אויסער

Japonês:

超えて

Javanês:

ngluwihi

Khmer:

ហួស

Latina:

ultra

Letão:

tālāk

Lituano:

anapus

Luxemburguês:

doriwwer eraus

Macedônio:

отаде

Malaio:

di luar

Malayalam:

അപ്പുറം

Malgaxe:

mihoatra

Maltês:

lil hinn

Maori:

tua atu

Mar (Inglês):

kupitirira

Marathi:

पलीकडे

Mianmar (birmanês):

အပြင်မှာ

Mongol:

цааш

Nepalês:

परे

Norueguês:

bortenfor

Não.:

परे

Pashto:

هاخوا

Persa:

فراتر

Polonês:

poza

Português (Portugal, Brasil):

além

Punjabi:

ਪਰੇ

Quirguiz:

тышкарыда

Romena:

dincolo

Russo:

за пределами

Samoano:

tala atu

Sesotho:

ka nqane

Shona:

kupfuura

Sindi:

تمام ٻاهر

Sinhala (cingalês):

ඔබ්බට

Somali:

dhaafsiisan

Suaíli:

zaidi ya hapo

Sudanês:

saluareun

Sueco:

bortom

Sérvio:

изван

Tadjique:

берун аз он

Tagalog (filipino):

lampas

Tailandês:

เกิน

Tcheco:

mimo

Telugu:

దాటి

Tuberculose:

ເກີນ

Turco:

ötesinde

Tâmil:

அப்பால்

Ucraniano:

поза

Urdu:

دسترس سے باہر

Uzbeque:

tashqarida

VERSÃO:

sa unahan

Vietnamita:

vượt ra ngoài

Xhosa:

ngaphaya

Zulu:

ngale

Árabe:

وراء