Lampas Sa Ibang Mga Wika

Albanian:

përtej

Aleman:

darüber hinaus

Amharic:

ባሻገር

Arabe:

وراء

Armenian:

այն կողմ

Azerbaijani:

kənarda

Basque:

haratago

Belarusian:

далей

Bengali:

তার পরেও

Bosnian:

dalje

Bulgarian:

отвъд

Catalan:

més enllà

Corsican:

al di là

Croatian:

iznad

Czech:

mimo

Dagat (English):

kupitirira

Danish:

ud over

Dutch:

verder

Esperanto:

pretere

Estonian:

kaugemale

Finnish:

sen jälkeen

Frisian:

foarby

Galician:

máis alá

Georgian:

მიღმა

Greek:

πέρα

Gujarati:

બહાર

Haitian Creole:

pi lwen pase

Hausa:

bayan

Hawaiian:

ma ʻō aku

Hebrew:

מעבר

Hindi:

परे

Hmong:

tshaj

Hungarian:

túl

Icelandic:

handan

Igbo:

n'ofe

Indonesian:

luar

Ingles:

beyond

Intsik (Pinasimple):

超越

Intsik (Tradisyunal):

超越

Irish:

níos faide anonn

Italyano:

al di là

Japanese:

超えて

Java:

ngluwihi

Kannada:

ಮೀರಿ

Kastila:

más allá

Kazakh:

тыс

Khmer:

ហួស

Koreano:

...을 넘어서

Kurdish:

wêdayî

Kyrgyz:

тышкарыда

Latin:

ultra

Latvian:

tālāk

Lithuanian:

anapus

Luxembourgish:

doriwwer eraus

Macedonian:

отаде

Malay:

di luar

Malayalam:

അപ്പുറം

Maltese:

lil hinn

Maori:

tua atu

Marathi:

पलीकडे

Mga afrikaans:

verder as

Mongolian:

цааш

Myanmar (Burmese):

အပြင်မှာ

Nepali:

परे

Norwegian:

bortenfor

Pashto:

هاخوا

Persian:

فراتر

Polish:

poza

Portuges (Portugal, Brazil):

além

Pranses:

au-delà

Punjabi:

ਪਰੇ

Romaniano:

dincolo

Russian:

за пределами

Samahan:

tala atu

Scots Gaelic:

nas fhaide air falbh

Serbiano:

изван

Sesotho:

ka nqane

Shona:

kupfuura

Sindhi:

تمام ٻاهر

Sinhala (Sinhalese):

ඔබ්බට

Slovak:

ďalej

Slovenian:

onstran

Somali:

dhaafsiisan

Sundalo:

saluareun

Suweko:

bortom

Swahili:

zaidi ya hapo

Tagalog (Filipino):

lampas

Tajik:

берун аз он

Tamil:

அப்பால்

Telugu:

దాటి

Thai:

เกิน

Tuberculosis:

ເກີນ

Turko:

ötesinde

Ukrainian:

поза

Urdu:

دسترس سے باہر

Uzbek:

tashqarida

VERSION:

sa unahan

Vietnamese:

vượt ra ngoài

Welsh:

y tu hwnt

Xhosa:

ngaphaya

Yiddish:

אויסער

Yoruba:

kọja

Zulu:

ngale