Au-Delà Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

verder as

Albanais:

përtej

Allemand:

darüber hinaus

Amharique:

ባሻገር

Anglais:

beyond

Arabe:

وراء

Arménien:

այն կողմ

Azerbaïdjanais:

kənarda

Basque:

haratago

Bengali:

তার পরেও

Biélorusse:

далей

Bosniaque:

dalje

Bulgare:

отвъд

Catalan:

més enllà

Chinois (Traditionnel):

超越

Chinois simplifié):

超越

Cinghalais (cingalais):

ඔබ්බට

Corse:

al di là

Coréen:

...을 넘어서

Croate:

iznad

Créole haïtien:

pi lwen pase

Danois:

ud over

Espagnol:

más allá

Espéranto:

pretere

Estonien:

kaugemale

Finlandais:

sen jälkeen

Français:

au-delà

Frison:

foarby

Galicien:

máis alá

Gallois:

y tu hwnt

Gaélique écossais:

nas fhaide air falbh

Grec:

πέρα

Gujarati:

બહાર

Géorgien:

მიღმა

Haoussa:

bayan

Hawaïen:

ma ʻō aku

Hmong:

tshaj

Hongrois:

túl

Hébreu:

מעבר

Igbo:

n'ofe

Indonésien:

luar

Irlandais:

níos faide anonn

Islandais:

handan

Italien:

al di là

Japonais:

超えて

Javanais:

ngluwihi

Kannada:

ಮೀರಿ

Kazakh:

тыс

Khmer:

ហួស

Kirghize:

тышкарыда

Kurde:

wêdayî

Latin:

ultra

Letton:

tālāk

Lituanien:

anapus

Luxembourgeois:

doriwwer eraus

Macédonien:

отаде

Malais:

di luar

Malayalam:

അപ്പുറം

Malgache:

mihoatra

Maltais:

lil hinn

Maori:

tua atu

Marathi:

पलीकडे

Mongol:

цааш

Myanmar (birman):

အပြင်မှာ

Non.:

परे

Norvégien:

bortenfor

Néerlandais:

verder

Népalais:

परे

Ourdou:

دسترس سے باہر

Ouzbek:

tashqarida

Pashto:

هاخوا

Persan:

فراتر

Polonais:

poza

Portugais (Portugal, Brésil):

além

Punjabi:

ਪਰੇ

Roumain:

dincolo

Russe:

за пределами

Samoan:

tala atu

Sea (anglais):

kupitirira

Serbe:

изван

Sesotho:

ka nqane

Shona:

kupfuura

Sindhi:

تمام ٻاهر

Slovaque:

ďalej

Slovène:

onstran

Somali:

dhaafsiisan

Sundanais:

saluareun

Suédois:

bortom

Swahili:

zaidi ya hapo

Tadjik:

берун аз он

Tagalog (philippin):

lampas

Tamil:

அப்பால்

Tchèque:

mimo

Telugu:

దాటి

Thaïlandais:

เกิน

Tuberculose:

ເກີນ

Turc:

ötesinde

Ukrainien:

поза

VERSION:

sa unahan

Vietnamien:

vượt ra ngoài

Xhosa:

ngaphaya

Yiddish:

אויסער

Yoruba:

kọja

Zoulou:

ngale