Mimo V Jiných Jazycích

Afrikánština:

verder as

Albánec:

përtej

Amharština:

ባሻገር

Angličtina:

beyond

Arabština:

وراء

Arménský:

այն կողմ

Baskičtina:

haratago

Bengálský:

তার পরেও

Bosenské:

dalje

Bulharský:

отвъд

Běloruský:

далей

Chorvatský:

iznad

Dánština:

ud over

Esperanto:

pretere

Estonština:

kaugemale

Finština:

sen jälkeen

Francouzština:

au-delà

Frisian:

foarby

Galicijština:

máis alá

Gruzínský:

მიღმა

Gudžarátština:

બહાર

Haitská kreolština:

pi lwen pase

Hausa:

bayan

Havajský:

ma ʻō aku

Hebrejština:

מעבר

Hmong:

tshaj

Holandský:

verder

Igbo:

n'ofe

Indonéština:

luar

Irština:

níos faide anonn

Islandský:

handan

Italština:

al di là

Japonský:

超えて

Jidiš:

אויסער

Jávský:

ngluwihi

Kannadština:

ಮೀರಿ

Katalánština:

més enllà

Kazašský:

тыс

Khmerové:

ហួស

Korejština:

...을 넘어서

Korsičan:

al di là

Kurdština:

wêdayî

Kyrgyz:

тышкарыда

Latinský:

ultra

Litevský:

anapus

Lotyšský:

tālāk

Lucemburština:

doriwwer eraus

Makedonština:

отаде

Malajština:

di luar

Malayalam:

അപ്പുറം

Malgaština:

mihoatra

Maltština:

lil hinn

Maori:

tua atu

Maráthština:

पलीकडे

Maďarský:

túl

Mongolský:

цааш

Myanmar (barmský):

အပြင်မှာ

Ne.:

परे

Nepálština:

परे

Norština:

bortenfor

Němec:

darüber hinaus

Pandžábský:

ਪਰੇ

Paštštino:

هاخوا

Peršan:

فراتر

Polština:

poza

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

além

Rumunština:

dincolo

Ruština:

за пределами

Samoan:

tala atu

Sea (anglicky):

kupitirira

Sesotho:

ka nqane

Shona:

kupfuura

Sindhi:

تمام ٻاهر

Sinhálština (sinhálština):

ඔබ්බට

Skotská gaelština:

nas fhaide air falbh

Slovinský:

onstran

Slovák:

ďalej

Somálci:

dhaafsiisan

Srbština:

изван

Sundanština:

saluareun

Svahilština:

zaidi ya hapo

Tagalština (filipínština):

lampas

Tamil:

அப்பால்

Telugština:

దాటి

Thai:

เกิน

Tuberkulóza:

ເກີນ

Turečtina:

ötesinde

Tádžické:

берун аз он

Ukrajinština:

поза

Urdu:

دسترس سے باہر

Uzbek:

tashqarida

VERZE:

sa unahan

Velština:

y tu hwnt

Vietnamština:

vượt ra ngoài

Xhosa:

ngaphaya

Yoruba:

kọja

Zjednodušená čínština):

超越

Zulu:

ngale

Ázerbájdžánština:

kənarda

Čeština:

mimo

Čínština (tradiční):

超越

Řecký:

πέρα

Španělština:

más allá

Švédský:

bortom