Ötesinde Diğer Dillerde

Afrikaans:

verder as

Almanca:

darüber hinaus

Amharca:

ባሻገር

Arapça:

وراء

Arnavut:

përtej

Azerice:

kənarda

Basitleştirilmiş Çince):

超越

Bask dili:

haratago

Belarusça:

далей

Bengalce:

তার পরেও

Boşnakça:

dalje

Bulgarca:

отвъд

Cava:

ngluwihi

Danimarka dili:

ud over

Deniz (İngilizce):

kupitirira

Endonezya dili:

luar

Ermeni:

այն կողմ

Esperanto:

pretere

Estonyalı:

kaugemale

Farsça:

فراتر

Fince:

sen jälkeen

Flemenkçe:

verder

Fransızca:

au-delà

Frizce:

foarby

Galce:

y tu hwnt

Galiçyaca:

máis alá

Gujarati:

બહાર

Gürcü:

მიღმა

Haiti Kreyolu:

pi lwen pase

Hausa:

bayan

Hawai:

ma ʻō aku

Hayır.:

परे

Hmong:

tshaj

Hırvat:

iznad

Igbo:

n'ofe

Ingilizce:

beyond

Japonca:

超えて

Kannada:

ಮೀರಿ

Katalanca:

més enllà

Kazak:

тыс

Khmer:

ហួស

Koreli:

...을 넘어서

Korsikalı:

al di là

Kürt:

wêdayî

Kırgızca:

тышкарыда

Latince:

ultra

Lehçe:

poza

Letonca:

tālāk

Litvanyalı:

anapus

Lüksemburgca:

doriwwer eraus

Macarca:

túl

Makedonca:

отаде

Malayalam dili:

അപ്പുറം

Malayca:

di luar

Malgaşça:

mihoatra

Malta dili:

lil hinn

Maori:

tua atu

Marathi:

पलीकडे

Moğolca:

цааш

Myanmar (Birmanya):

အပြင်မှာ

Nepalce:

परे

Norveççe:

bortenfor

Pencap dili:

ਪਰੇ

Peştuca:

هاخوا

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

além

Romence:

dincolo

Rusça:

за пределами

Samoalı:

tala atu

Shona:

kupfuura

Sindice:

تمام ٻاهر

Sinhala (Sinhala):

ඔබ්බට

Slovak:

ďalej

Slovence:

onstran

Somalili:

dhaafsiisan

Sotho:

ka nqane

Sunda dili:

saluareun

Svahili:

zaidi ya hapo

SÜRÜM:

sa unahan

Sırpça:

изван

Tacikçe:

берун аз он

Tagalog (Filipinli):

lampas

Tamil:

அப்பால்

Tay dili:

เกิน

Telugu:

దాటి

Tüberküloz:

ເກີນ

Türk:

ötesinde

Ukrayna:

поза

Urduca:

دسترس سے باہر

Vietnam:

vượt ra ngoài

Xhosa:

ngaphaya

Yidiş:

אויסער

Yoruba:

kọja

Yunan:

πέρα

Zulu:

ngale

Çek:

mimo

Çin geleneği):

超越

Özbekçe:

tashqarida

İbranice:

מעבר

İrlandalı:

níos faide anonn

İskoç Galcesi:

nas fhaide air falbh

İspanyol:

más allá

İsveççe:

bortom

İtalyan:

al di là

İzlandaca:

handan