Poza W Innych Językach

Afrikaans:

verder as

Albański:

përtej

Amharski:

ባሻገር

Arabski:

وراء

Azerbejdżański:

kənarda

Baskijski:

haratago

Bengalski:

তার পরেও

Białoruski:

далей

Bośniacki:

dalje

Bułgarski:

отвъд

Chiński tradycyjny):

超越

Chorwacki:

iznad

Czech:

mimo

Duński:

ud over

Esperanto:

pretere

Estoński:

kaugemale

Fiński:

sen jälkeen

Francuski:

au-delà

Fryzyjski:

foarby

Galicyjski:

máis alá

Grecki:

πέρα

Gruziński:

მიღმა

Gruźlica:

ເກີນ

Gudżarati:

બહાર

Hausa:

bayan

Hawajski:

ma ʻō aku

Hebrajski:

מעבר

Hiszpański:

más allá

Hmong:

tshaj

Holenderski:

verder

Igbo:

n'ofe

Indonezyjski:

luar

Irlandzki:

níos faide anonn

Islandzki:

handan

Jawajski:

ngluwihi

Jidysz:

אויסער

Joruba:

kọja

Język angielski:

beyond

Język japoński:

超えて

Język węgierski:

túl

Kannada:

ಮೀರಿ

Kataloński:

més enllà

Kazachski:

тыс

Khmerski:

ហួស

Kirgiski:

тышкарыда

Koreański:

...을 넘어서

Korsykański:

al di là

Kreolski haitański:

pi lwen pase

Kurdyjski:

wêdayî

Litewski:

anapus

Luksemburski:

doriwwer eraus

Macedoński:

отаде

Malajalam:

അപ്പുറം

Malajski:

di luar

Malgaski:

mihoatra

Maltański:

lil hinn

Maorysów:

tua atu

Marathi:

पलीकडे

Mongolski:

цааш

Myanmar (birmański):

အပြင်မှာ

Nepalski:

परे

Nie.:

परे

Niemiecki:

darüber hinaus

Norweski:

bortenfor

Ormiański:

այն կողմ

Paszto:

هاخوا

Pendżabski:

ਪਰੇ

Perski:

فراتر

Polskie:

poza

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

além

Rosyjski:

за пределами

Rumuński:

dincolo

Samoański:

tala atu

Sea (angielski):

kupitirira

Serbski:

изван

Sesotho:

ka nqane

Shona:

kupfuura

Sindhi:

تمام ٻاهر

Somalijski:

dhaafsiisan

Suahili:

zaidi ya hapo

Sundajski:

saluareun

Syngaleski (syngaleski):

ඔබ්බට

Szkocki gaelicki:

nas fhaide air falbh

Szwedzki:

bortom

Słowacki:

ďalej

Słoweński:

onstran

Tadżycki:

берун аз он

Tagalski (filipiński):

lampas

Tajski:

เกิน

Tamil:

அப்பால்

Telugu:

దాటి

Turecki:

ötesinde

Ukraiński:

поза

Uproszczony chiński):

超越

Urdu:

دسترس سے باہر

Uzbecki:

tashqarida

WERSJA:

sa unahan

Walijski:

y tu hwnt

Wietnamski:

vượt ra ngoài

Włoski:

al di là

Xhosa:

ngaphaya

Zulus:

ngale

Łacina:

ultra

Łotewski:

tālāk