وراء بلغات أخرى

آيسلندي:

handan

أرميني:

այն կողմ

ألمانية:

darüber hinaus

أوزبكي:

tashqarida

إيرلندي:

níos faide anonn

إيطالي:

al di là

اسبرانتو:

pretere

الأذربيجانية:

kənarda

الأردية:

دسترس سے باہر

الأسبانية:

más allá

الأفريكانية:

verder as

الألبانية:

përtej

الأمهرية:

ባሻገር

الأندونيسية:

luar

الأوكرانية:

поза

الإستونية:

kaugemale

الإصدار:

sa unahan

الإنجليزية:

beyond

الإيغبو:

n'ofe

الباسك:

haratago

الباشتو:

هاخوا

البحر (الإنجليزية):

kupitirira

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

além

البلغارية:

отвъд

البنجابية:

ਪਰੇ

البنغالية:

তার পরেও

البوسنية:

dalje

البيلاروسية:

далей

التاميل:

அப்பால்

التايلاندية:

เกิน

التشيكية:

mimo

التيلجو:

దాటి

الجاليكية:

máis alá

الجاوية:

ngluwihi

الجورجية:

მიღმა

الخمير:

ហួស

الروسية:

за пределами

الزولو:

ngale

السلوفاكية:

ďalej

السلوفينية:

onstran

السندية:

تمام ٻاهر

السنهالية (السنهالية):

ඔබ්බට

السواحيلية:

zaidi ya hapo

السوندانيز:

saluareun

السويدية:

bortom

الصربية:

изван

الصينية المبسطة):

超越

الغوجاراتية:

બહાર

الغيلية الاسكتلندية:

nas fhaide air falbh

الفريزيان:

foarby

الفنلندية:

sen jälkeen

الكاتالونية:

més enllà

الكازاخستانية:

тыс

الكانادا:

ಮೀರಿ

الكرواتية:

iznad

الكريولية الهايتية:

pi lwen pase

الكورية:

...을 넘어서

اللغة التركية:

ötesinde

اللغة العبرية:

מעבר

اللغة الفارسية:

فراتر

اللوكسمبرجية:

doriwwer eraus

الليتوانية:

anapus

الماراثى:

पलीकडे

المالايالامية:

അപ്പുറം

المالطية:

lil hinn

الماوري:

tua atu

المجرية:

túl

المقدونية:

отаде

المنغولية:

цааш

النرويجية:

bortenfor

النيبالية:

परे

الهوسا:

bayan

اليابانية:

超えて

اليديشية:

אויסער

اليوروبا:

kọja

اليونانية:

πέρα

تاغالوغ (فلبيني):

lampas

تقاليد صينية):

超越

تلميع:

poza

تهرب من دفع الرهان:

y tu hwnt

خوسا:

ngaphaya

دانماركي:

ud over

روماني:

dincolo

ساموا:

tala atu

سيسوتو:

ka nqane

شونا:

kupfuura

صومالي:

dhaafsiisan

طاجيك:

берун аз он

عربى:

وراء

فرنسي:

au-delà

فيتنامي:

vượt ra ngoài

قيرغيزستان:

тышкарыда

كردي:

wêdayî

كورسيكا:

al di là

لا.:

परे

لاتفيا:

tālāk

لاتيني:

ultra

لغة الملايو:

di luar

مدغشقر:

mihoatra

مرض السل:

ເກີນ

ميانمار (البورمية):

အပြင်မှာ

هاواي:

ma ʻō aku

همونغ:

tshaj

هولندي:

verder