Berurutan Dalam Bahasa Lain

Afrikanas:

opeenvolgende

Amharik:

ተከታታይ

Arab:

على التوالي

Armenia:

հաջորդական

Azerbaijan:

ardıcıl

Bahasa Albania:

të njëpasnjëshme

Bahasa Indonesia:

berurutan

Bahasa Tiongkok yang disederhanakan):

连续的

Bahasa sunda:

padeukeut

Basque:

jarraian

Belanda:

opeenvolgend

Belarusia:

паслядоўны

Benggala:

ক্রমাগত

Bosnia:

uzastopno

Bulgaria:

последователен

Catalan:

consecutives

Ceko:

po sobě

Cina tradisional):

連續的

Esperanto:

sinsekva

Estonia:

järjestikused

Finlandia:

peräkkäinen

Frisian:

opfolgjende

Gaelik Skotlandia:

leantalach

Galicia:

consecutivos

Georgia:

თანმიმდევრული

Gujarati:

સળંગ

Hausa:

a jere

Hawaii:

huikau

Hmong:

sib law liag

Hongaria:

egymást követő

Ibrani:

עוֹקֵב

Igbo:

nsoro

Inggris:

consecutive

Islandia:

í röð

Italia:

consecutivo

Jawa:

berturut-turut

Jepang:

連続

Jerman:

aufeinanderfolgenden

Kannada:

ಸತತವಾಗಿ

Kazakh:

дәйекті

Khmer:

ជាប់គ្នា។

Kirgis:

ырааттуу

Korea:

연이은

Korsika:

consecutivu

Kreol Haiti:

youn apre lòt

Kroasia:

uzastopno

Kurdi:

li pey hev

Latin:

consecutiva

Latvia:

pēc kārtas

Laut (Inggris):

motsatizana

Lithuania:

iš eilės

Luksemburg:

hannereneen

Makedonia:

последователни

Malagasi:

misesy

Malayalam:

തുടർച്ചയായി

Malta:

konsekuttivi

Maori:

karapīpiti

Marathi:

सलग

Melayu:

berturut-turut

Mongol:

дараалсан

Myanmar (Burma):

ဆက်တိုက်

Nepali:

लगातार

Norsk:

påfølgende

Orang Denmark:

fortløbende

Orang Irlandia:

as a chéile

Orang Persia:

متوالی

Orang Serbia:

узастопни

Orang Slovakia:

po sebe idúcich

Orang Spanyol:

consecutivo

Orang Swedia:

i följd

Orang Ukraina:

послідовний

Orang Vietnam:

liên tiếp

Pashto:

پرله پسې

Perancis:

consécutif

Polandia:

kolejny

Portugis (Portugal, Brasil):

consecutivo

Punjabi:

ਲਗਾਤਾਰ

Rumania:

consecutiv

Rusia:

последовательный

Samoa:

sosoo

Sesotho:

hlahlamanang

Shona:

akatevedzana

Sindhi:

لڳاتار

Sinhala (Sinhala):

අඛණ්ඩව

Slovenia:

zaporedna

Somalia:

isku xiga

Swahili:

mfululizo

Tagalog (Filipina):

magkasunod

Tajik:

пай дар пай

Tamil:

தொடர்ச்சியாக

Telugu:

వరుసగా

Thai:

ต่อเนื่องกัน

Tidak.:

लगातार

Tuberkulosis:

ຕິດຕໍ່ກັນ

Turki:

ardışık

Urdu:

لگاتار

Uzbek:

ketma-ket

VERSI: KAPAN:

sunodsunod

Welsh:

olynol

Xhosa:

ngokulandelelanayo

Yiddi:

קאָנסעקוטיווע

Yoruba:

itẹlera

Yunani:

συνεχής

Zulu:

ngokulandelana