على التوالي بلغات أخرى

آيسلندي:

í röð

أرميني:

հաջորդական

ألمانية:

aufeinanderfolgenden

أوزبكي:

ketma-ket

إيرلندي:

as a chéile

إيطالي:

consecutivo

اسبرانتو:

sinsekva

الأذربيجانية:

ardıcıl

الأردية:

لگاتار

الأسبانية:

consecutivo

الأفريكانية:

opeenvolgende

الألبانية:

të njëpasnjëshme

الأمهرية:

ተከታታይ

الأندونيسية:

berurutan

الأوكرانية:

послідовний

الإستونية:

järjestikused

الإصدار:

sunodsunod

الإنجليزية:

consecutive

الإيغبو:

nsoro

الباسك:

jarraian

الباشتو:

پرله پسې

البحر (الإنجليزية):

motsatizana

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

consecutivo

البلغارية:

последователен

البنجابية:

ਲਗਾਤਾਰ

البنغالية:

ক্রমাগত

البوسنية:

uzastopno

البيلاروسية:

паслядоўны

التاميل:

தொடர்ச்சியாக

التايلاندية:

ต่อเนื่องกัน

التشيكية:

po sobě

التيلجو:

వరుసగా

الجاليكية:

consecutivos

الجاوية:

berturut-turut

الجورجية:

თანმიმდევრული

الخمير:

ជាប់គ្នា។

الروسية:

последовательный

الزولو:

ngokulandelana

السلوفاكية:

po sebe idúcich

السلوفينية:

zaporedna

السندية:

لڳاتار

السنهالية (السنهالية):

අඛණ්ඩව

السواحيلية:

mfululizo

السوندانيز:

padeukeut

السويدية:

i följd

الصربية:

узастопни

الصينية المبسطة):

连续的

الغوجاراتية:

સળંગ

الغيلية الاسكتلندية:

leantalach

الفريزيان:

opfolgjende

الفنلندية:

peräkkäinen

الكاتالونية:

consecutives

الكازاخستانية:

дәйекті

الكانادا:

ಸತತವಾಗಿ

الكرواتية:

uzastopno

الكريولية الهايتية:

youn apre lòt

الكورية:

연이은

اللغة التركية:

ardışık

اللغة العبرية:

עוֹקֵב

اللغة الفارسية:

متوالی

اللوكسمبرجية:

hannereneen

الليتوانية:

iš eilės

الماراثى:

सलग

المالايالامية:

തുടർച്ചയായി

المالطية:

konsekuttivi

الماوري:

karapīpiti

المجرية:

egymást követő

المقدونية:

последователни

المنغولية:

дараалсан

النرويجية:

påfølgende

النيبالية:

लगातार

الهوسا:

a jere

اليابانية:

連続

اليديشية:

קאָנסעקוטיווע

اليوروبا:

itẹlera

اليونانية:

συνεχής

تاغالوغ (فلبيني):

magkasunod

تقاليد صينية):

連續的

تلميع:

kolejny

تهرب من دفع الرهان:

olynol

خوسا:

ngokulandelelanayo

دانماركي:

fortløbende

روماني:

consecutiv

ساموا:

sosoo

سيسوتو:

hlahlamanang

شونا:

akatevedzana

صومالي:

isku xiga

طاجيك:

пай дар пай

عربى:

على التوالي

فرنسي:

consécutif

فيتنامي:

liên tiếp

قيرغيزستان:

ырааттуу

كردي:

li pey hev

كورسيكا:

consecutivu

لا.:

लगातार

لاتفيا:

pēc kārtas

لاتيني:

consecutiva

لغة الملايو:

berturut-turut

مدغشقر:

misesy

مرض السل:

ຕິດຕໍ່ກັນ

ميانمار (البورمية):

ဆက်တိုက်

هاواي:

huikau

همونغ:

sib law liag

هولندي:

opeenvolgend