בלתי צפוי בשפות אחרות

Xhosa:

engalindelekanga

אִידִישׁ:

אומגעריכט

אִיטַלְקִית:

inaspettato

אִירִית:

gan choinne

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

neatendita

אַרְמֶנִי:

անսպասելի

אוזבקית:

kutilmagan

אוקראינית:

несподівано

אורדו:

غیر متوقع

אזרבייג'אני:

gözlənilməz

איגבו:

na-atụghị anya ya

אינדונזית:

tidak terduga

איסלנדית:

óvænt

אלבנית:

e papritur

אמהרית:

ያልተጠበቀ

אנגלית:

unexpected

אסטונית:

ootamatu

אפריקאית:

onverwags

באסקית:

ustekabekoa

בולגרית:

неочакван

בוסני:

neočekivano

בלארוסית:

нечаканы

בנגלית:

অপ্রত্যাশিত

ג'אוונית:

ora dikarepke

גִרְסָה:

wala damha

גֶרמָנִיָת:

unerwartet

גוג'ראטי:

અનપેક્ષિત

גליציאנית:

inesperado

גרוזיני:

მოულოდნელი

דַנִי:

uventet

האוזה:

ba zato ba tsammani

הוֹלַנדִי:

niet verwacht

הוּנגָרִי:

váratlan

הוואי:

manaʻo ʻole ʻia

המונג:

npaj txhij txog

וולשית:

annisgwyl

וייטנאמית:

không ngờ tới

זולו:

okungalindelekile

חמר:

មិននឹកស្មានដល់

טג'יקית:

ғайричашмдошт

טגלוג (פיליפינית):

hindi inaasahan

טורקי:

beklenmedik

טלוגו:

ఊహించని

טמילית:

எதிர்பாராத

יַפָּנִית:

意外

יווני:

απροσδόκητος

יורובה:

airotẹlẹ

ים (אנגלית):

mosayembekezereka

כּוּרדִי:

nepa

לָטִינִית:

inopinatum

לא.:

अप्रत्याशित

לוקסמבורגית:

onerwaart

לטבית:

negaidīts

ליטאי:

netikėtas

מאורי:

ohorere

מוֹנגוֹלִי:

гэнэтийн

מיאנמר (בורמזית):

မျှော်လင့်မထားသော

מלאיים:

അപ്രതീക്ഷിതമായ

מלאית:

tidak dijangka

מלגית:

tsy nampoizina

מלטזית:

mhux mistennija

מסורת סינית):

意外

מקדונית:

неочекувано

מרת'י:

अनपेक्षित

נורווגית:

uventet

נפאלית:

अप्रत्याशित

סווהילי:

zisizotarajiwa

סומלי:

lama filaan ah

סונדאנית:

teu kaduga

סזוטו:

tse sa lebelloang

סינדי:

غير متوقع

סינהלה (סינגלים):

අනපේක්ෂිත

סינית מופשטת):

意外

סלובנית:

nepričakovano

סלובקית:

neočakávané

סמואני:

fa'afuase'i

ספרדית:

inesperado

סקוטית גאלית:

ris nach robh dùil

סרבית:

неочекивано

עֲרָבִית:

غير متوقع

עִברִית:

בלתי צפוי

פִינִית:

odottamatonta

פַּרסִית:

غیر منتظره

פולני:

nieoczekiwany

פונג'אבי:

ਅਚਾਨਕ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

inesperado

פריזית:

ûnferwachts

פשטו:

غیر متوقع

צ'כי:

neočekávané

צָרְפָתִית:

inattendu

קוריאנית:

예기치 않은

קורסיקאית:

imprevisu

קזחית:

күтпеген

קטלאנית:

inesperat

קירגיזים:

күтүлбөгөн

קנאדה:

ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ

קרואטית:

neočekivano

קריאולית האיטי:

inatandi

רוּסִי:

непредвиденный

רומנית:

neașteptat

שַׁחֶפֶת:

ບໍ່ຄາດຄິດ

שוודית:

oväntat

שונה:

zvisingatarisirwi

תאילנדי:

คาดไม่ถึง