נפתח בשפות אחרות

Xhosa:

ivuliwe

אִידִישׁ:

געעפנט

אִיטַלְקִית:

ha aperto

אִירִית:

oscailte

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

malfermita

אַרְמֶנִי:

բացվեց

אוזבקית:

ochildi

אוקראינית:

відкрито

אורדו:

کھول دیا

אזרבייג'אני:

açıldı

איגבו:

meghere

אינדונזית:

dibuka

איסלנדית:

opnaði

אלבנית:

hapur

אמהרית:

ተከፍቷል።

אנגלית:

opened

אסטונית:

avatud

אפריקאית:

oopgemaak

באסקית:

irekita

בולגרית:

отворен

בוסני:

otvorena

בלארוסית:

адкрыты

בנגלית:

খোলা

ג'אוונית:

dibukak

גִרְסָה:

giablihan

גֶרמָנִיָת:

geöffnet

גוג'ראטי:

ખોલ્યું

גליציאנית:

aberto

גרוזיני:

გაიხსნა

דַנִי:

åbnet

האוזה:

bude

הוֹלַנדִי:

geopend

הוּנגָרִי:

nyitott

הוואי:

wehe ʻia

המונג:

qhib

וולשית:

agorwyd

וייטנאמית:

mở ra

זולו:

kuvuliwe

חמר:

បានបើក

טג'יקית:

кушода шуд

טגלוג (פיליפינית):

binuksan

טורקי:

açıldı

טלוגו:

తెరిచింది

טמילית:

திறக்கப்பட்டது

יַפָּנִית:

オープン

יווני:

άνοιξε

יורובה:

ṣí

ים (אנגלית):

anatsegula

כּוּרדִי:

vekirin

לָטִינִית:

aperuit

לא.:

खुल गया

לוקסמבורגית:

opgemaach

לטבית:

atvērts

ליטאי:

atidaryta

מאורי:

whakatuwheratia

מוֹנגוֹלִי:

нээгдсэн

מיאנמר (בורמזית):

ဖွင့်လှစ်

מלאיים:

തുറന്നു

מלאית:

dibuka

מלגית:

nisokatra

מלטזית:

fetaħ

מסורת סינית):

打開

מקדונית:

отворена

מרת'י:

उघडले

נורווגית:

åpnet

נפאלית:

खोलियो

סווהילי:

kufunguliwa

סומלי:

furay

סונדאנית:

dibuka

סזוטו:

bula

סינדי:

کوليو ويو

סינהלה (סינגלים):

විවෘත කළා

סינית מופשטת):

打开

סלובנית:

odprto

סלובקית:

otvorené

סמואני:

tatala

ספרדית:

abrió

סקוטית גאלית:

fhosgladh

סרבית:

отворен

עֲרָבִית:

افتتح

עִברִית:

נפתח

פִינִית:

avattu

פַּרסִית:

باز شد

פולני:

otwierany

פונג'אבי:

ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

aberto

פריזית:

iepene

פשטו:

پرانیستل

צ'כי:

otevřel

צָרְפָתִית:

ouvert

קוריאנית:

열리다

קורסיקאית:

apertu

קזחית:

ашылды

קטלאנית:

obert

קירגיזים:

ачылды

קנאדה:

ತೆರೆಯಿತು

קרואטית:

otvorio

קריאולית האיטי:

louvri

רוּסִי:

открыл

רומנית:

deschis

שַׁחֶפֶת:

ເປີດ

שוודית:

öppnad

שונה:

yakavhurwa

תאילנדי:

เปิด