افتتح بلغات أخرى

آيسلندي:

opnaði

أرميني:

բացվեց

ألمانية:

geöffnet

أوزبكي:

ochildi

إيرلندي:

oscailte

إيطالي:

ha aperto

اسبرانتو:

malfermita

الأذربيجانية:

açıldı

الأردية:

کھول دیا

الأسبانية:

abrió

الأفريكانية:

oopgemaak

الألبانية:

hapur

الأمهرية:

ተከፍቷል።

الأندونيسية:

dibuka

الأوكرانية:

відкрито

الإستونية:

avatud

الإصدار:

giablihan

الإنجليزية:

opened

الإيغبو:

meghere

الباسك:

irekita

الباشتو:

پرانیستل

البحر (الإنجليزية):

anatsegula

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

aberto

البلغارية:

отворен

البنجابية:

ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ

البنغالية:

খোলা

البوسنية:

otvorena

البيلاروسية:

адкрыты

التاميل:

திறக்கப்பட்டது

التايلاندية:

เปิด

التشيكية:

otevřel

التيلجو:

తెరిచింది

الجاليكية:

aberto

الجاوية:

dibukak

الجورجية:

გაიხსნა

الخمير:

បានបើក

الروسية:

открыл

الزولو:

kuvuliwe

السلوفاكية:

otvorené

السلوفينية:

odprto

السندية:

کوليو ويو

السنهالية (السنهالية):

විවෘත කළා

السواحيلية:

kufunguliwa

السوندانيز:

dibuka

السويدية:

öppnad

الصربية:

отворен

الصينية المبسطة):

打开

الغوجاراتية:

ખોલ્યું

الغيلية الاسكتلندية:

fhosgladh

الفريزيان:

iepene

الفنلندية:

avattu

الكاتالونية:

obert

الكازاخستانية:

ашылды

الكانادا:

ತೆರೆಯಿತು

الكرواتية:

otvorio

الكريولية الهايتية:

louvri

الكورية:

열리다

اللغة التركية:

açıldı

اللغة العبرية:

נפתח

اللغة الفارسية:

باز شد

اللوكسمبرجية:

opgemaach

الليتوانية:

atidaryta

الماراثى:

उघडले

المالايالامية:

തുറന്നു

المالطية:

fetaħ

الماوري:

whakatuwheratia

المجرية:

nyitott

المقدونية:

отворена

المنغولية:

нээгдсэн

النرويجية:

åpnet

النيبالية:

खोलियो

الهوسا:

bude

اليابانية:

オープン

اليديشية:

געעפנט

اليوروبا:

ṣí

اليونانية:

άνοιξε

تاغالوغ (فلبيني):

binuksan

تقاليد صينية):

打開

تلميع:

otwierany

تهرب من دفع الرهان:

agorwyd

خوسا:

ivuliwe

دانماركي:

åbnet

روماني:

deschis

ساموا:

tatala

سيسوتو:

bula

شونا:

yakavhurwa

صومالي:

furay

طاجيك:

кушода шуд

عربى:

افتتح

فرنسي:

ouvert

فيتنامي:

mở ra

قيرغيزستان:

ачылды

كردي:

vekirin

كورسيكا:

apertu

لا.:

खुल गया

لاتفيا:

atvērts

لاتيني:

aperuit

لغة الملايو:

dibuka

مدغشقر:

nisokatra

مرض السل:

ເປີດ

ميانمار (البورمية):

ဖွင့်လှစ်

هاواي:

wehe ʻia

همونغ:

qhib

هولندي:

geopend