הפיקו בשפות אחרות

Xhosa:

ikhutshiwe

אִידִישׁ:

ארויסגעגעבן

אִיטַלְקִית:

rilasciato

אִירִית:

eisithe

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

eldonita

אַרְמֶנִי:

թողարկված

אוזבקית:

berilgan sana

אוקראינית:

виданий

אורדו:

جاری کردیا گیا

אזרבייג'אני:

verilmişdir

איגבו:

ewepụtara

אינדונזית:

dikabarkan

איסלנדית:

útgefið

אלבנית:

lëshuar

אמהרית:

የተሰጠበት

אנגלית:

issued

אסטונית:

välja antud

אפריקאית:

uitgereik

באסקית:

luzatutako

בולגרית:

издаден

בוסני:

izdao

בלארוסית:

выпушчаны

בנגלית:

জারি

ג'אוונית:

ditanggepi

גִרְסָה:

gipagawas

גֶרמָנִיָת:

problematisch

גוג'ראטי:

જારી

גליציאנית:

emitido

גרוזיני:

გამოცემული, მიღებული

דַנִי:

udstedt

האוזה:

bayar

הוֹלַנדִי:

uitgegeven

הוּנגָרִי:

kiadott

הוואי:

hoopukaia

המונג:

tso tawm

וולשית:

cyhoeddi

וייטנאמית:

cấp

זולו:

ikhishwe

חמר:

បញ្ហា

טג'יקית:

нашр шуда

טגלוג (פיליפינית):

inilabas

טורקי:

veriliş

טלוגו:

జారి చేయబడిన

טמילית:

வழங்கப்பட்டது

יַפָּנִית:

発行済み

יווני:

εκδόθηκε

יורובה:

ti oniṣowo

ים (אנגלית):

zosindikizidwa

כּוּרדִי:

weşandin

לָטִינִית:

edita

לא.:

जारी किया गया

לוקסמבורגית:

publizéiert

לטבית:

izsniegta

ליטאי:

išduotas

מאורי:

tukuna

מוֹנגוֹלִי:

гаргасан

מיאנמר (בורמזית):

ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်

מלאיים:

ഇഷ്യൂചെയ്തു

מלאית:

dikeluarkan

מלגית:

navoaka

מלטזית:

maħruġa

מסורת סינית):

發布

מקדונית:

издадена

מרת'י:

जारी

נורווגית:

utstedt

נפאלית:

जारी गरियो

סווהילי:

iliyotolewa

סומלי:

soo saaray

סונדאנית:

tos dikaluarkeun

סזוטו:

e hlahisitsoe

סינדי:

جاري ڪيل

סינהלה (סינגלים):

නිකුත් කළ

סינית מופשטת):

发布

סלובנית:

izdala

סלובקית:

vydané

סמואני:

tuuina atu

ספרדית:

emitido

סקוטית גאלית:

air a chur a mach

סרבית:

издато

עֲרָבִית:

صادر

עִברִית:

הפיקו

פִינִית:

annettu

פַּרסִית:

صادر شده

פולני:

wydany

פונג'אבי:

ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

publicado

פריזית:

útjûn

פשטו:

صادر شوی

צ'כי:

vydané

צָרְפָתִית:

publié

קוריאנית:

발행 된

קורסיקאית:

issuatu

קזחית:

берілген

קטלאנית:

emès

קירגיזים:

чыгарылган

קנאדה:

ಕೊಡಲಾಗಿದೆ

קרואטית:

izdao

קריאולית האיטי:

bay

רוּסִי:

изданный

רומנית:

emis

שַׁחֶפֶת:

ອອກ

שוודית:

utfärdad

שונה:

rakabudiswa

תאילנדי:

ออก