מְרוּמָז בשפות אחרות

Xhosa:

echaziweyo

אִידִישׁ:

ימפּלייד

אִיטַלְקִית:

implicito

אִירִית:

intuigthe

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

subkomprenata

אַרְמֶנִי:

ենթադրվում է

אוזבקית:

nazarda tutilgan

אוקראינית:

мається на увазі

אורדו:

مضمر

אזרבייג'אני:

nəzərdə tutulur

איגבו:

pụtara

אינדונזית:

tersirat

איסלנדית:

gefið í skyn

אלבנית:

të nënkuptuara

אמהרית:

በተዘዋዋሪ

אנגלית:

implied

אסטונית:

kaudne

אפריקאית:

geïmpliseer

באסקית:

inplizituan

בולגרית:

подразбиращи се

בוסני:

implicirano

בלארוסית:

маецца на ўвазе

בנגלית:

ঊহ্য

ג'אוונית:

tersirat

גִרְסָה:

gipasabot

גֶרמָנִיָת:

impliziert

גוג'ראטי:

ગર્ભિત

גליציאנית:

implícito

גרוזיני:

ნაგულისხმევი

דַנִי:

underforstået

האוזה:

ma'ana

הוֹלַנדִי:

impliciet

הוּנגָרִי:

hallgatólagos

הוואי:

hōʻike ʻia

המונג:

txhais

וולשית:

ymhlyg

וייטנאמית:

bao hàm

זולו:

kushiwo

חמר:

បង្កប់ន័យ

טג'יקית:

дар назар дошта шудааст

טגלוג (פיליפינית):

ipinahiwatig

טורקי:

ima edilen

טלוגו:

సూచించింది

טמילית:

மறைமுகமாக

יַפָּנִית:

暗黙の

יווני:

υπονοείται

יורובה:

mimọ

ים (אנגלית):

kutanthauza

כּוּרדִי:

tê wateya

לָטִינִית:

tacita

לא.:

गर्भित

לוקסמבורגית:

implizéiert

לטבית:

netieši

ליטאי:

numanoma

מאורי:

kua whakahuahia

מוֹנגוֹלִי:

гэсэн утгатай

מיאנמר (בורמזית):

ရည်ညွှန်းသည်။

מלאיים:

സൂചിപ്പിച്ചു

מלאית:

tersirat

מלגית:

te hilaza

מלטזית:

implikat

מסורת סינית):

默示

מקדונית:

имплицирана

מרת'י:

निहित

נורווגית:

underforstått

נפאלית:

निहित

סווהילי:

inadokezwa

סומלי:

maldahan

סונדאנית:

tersirat

סזוטו:

qaqisoa

סינדי:

جڙيل

סינהלה (סינגלים):

ඇඟවුම් කර ඇත

סינית מופשטת):

默示

סלובנית:

implicitno

סלובקית:

implicitne

סמואני:

fa'atusa

ספרדית:

implícito

סקוטית גאלית:

tuigseach

סרבית:

подразумевано

עֲרָבִית:

ضمني

עִברִית:

מְרוּמָז

פִינִית:

oletettu

פַּרסִית:

ضمنی

פולני:

ukryty

פונג'אבי:

ਨਿਸ਼ਚਿਤ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

implícita

פריזית:

ymplisearre

פשטו:

ضمیمه

צ'כי:

implicitní

צָרְפָתִית:

implicite

קוריאנית:

암시

קורסיקאית:

implicite

קזחית:

білдіреді

קטלאנית:

implicat

קירגיזים:

билдирет

קנאדה:

ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

קרואטית:

podrazumijevano

קריאולית האיטי:

enplike

רוּסִי:

подразумеваемый

רומנית:

subînțeles

שַׁחֶפֶת:

ບົ່ງບອກ

שוודית:

underförstådd

שונה:

zvinoreva

תאילנדי:

โดยนัย