עָרוּך בשפות אחרות

Xhosa:

ihleliwe

אִידִישׁ:

רעדאַגירט

אִיטַלְקִית:

modificato

אִירִית:

in eagar

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

redaktita

אַרְמֶנִי:

խմբագրված

אוזבקית:

tahrirlangan

אוקראינית:

відредаговано

אורדו:

ترمیم شدہ

אזרבייג'אני:

redaktə olunub

איגבו:

edeziri

אינדונזית:

diedit

איסלנדית:

ritstýrt

אלבנית:

redaktuar

אמהרית:

ተስተካክሏል

אנגלית:

edited

אסטונית:

toimetatud

אפריקאית:

geredigeer

באסקית:

editatu

בולגרית:

редактирани

בוסני:

edited

בלארוסית:

адрэдагаваны

בנגלית:

সম্পাদিত

ג'אוונית:

diowahi

גִרְסָה:

gi-edit

גֶרמָנִיָת:

bearbeitet

גוג'ראטי:

સંપાદિત

גליציאנית:

editado

גרוזיני:

რედაქტირებულია

דַנִי:

redigeret

האוזה:

gyara

הוֹלַנדִי:

bewerkt

הוּנגָרִי:

szerkesztette

הוואי:

hoʻoponopono ʻia

המונג:

kho

וולשית:

golygedig

וייטנאמית:

đã chỉnh sửa

זולו:

ihleliwe

חמר:

បានកែសម្រួល

טג'יקית:

таҳрир карда шудааст

טגלוג (פיליפינית):

na-edit

טורקי:

düzenlenmiş

טלוגו:

సవరించబడింది

טמילית:

திருத்தப்பட்டது

יַפָּנִית:

編集

יווני:

επιμελήθηκε

יורובה:

satunkọ

ים (אנגלית):

sinthidwa

כּוּרדִי:

guherandin

לָטִינִית:

edited

לא.:

संपादित

לוקסמבורגית:

editéiert

לטבית:

rediģēts

ליטאי:

redagavo

מאורי:

whakatika

מוֹנגוֹלִי:

засварласан

מיאנמר (בורמזית):

တည်းဖြတ်သည်။

מלאיים:

എഡിറ്റ് ചെയ്തു

מלאית:

disunting

מלגית:

natontan'i

מלטזית:

editjat

מסורת סינית):

已編輯

מקדונית:

изменето

מרת'י:

संपादित

נורווגית:

redigert

נפאלית:

सम्पादन गरियो

סווהילי:

imehaririwa

סומלי:

tafatiray

סונדאנית:

diédit

סזוטו:

hlophisitsoe

סינדי:

ايڊٽ ڪيو ويو

סינהלה (סינגלים):

සංස්කරණය කළා

סינית מופשטת):

已编辑

סלובנית:

urejeno

סלובקית:

upravené

סמואני:

fa'atonu

ספרדית:

editado

סקוטית גאלית:

deasaichte

סרבית:

едитед

עֲרָבִית:

تم تحريره

עִברִית:

עָרוּך

פִינִית:

muokattu

פַּרסִית:

ویرایش شده

פולני:

edytowane

פונג'אבי:

ਸੰਪਾਦਿਤ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

editado

פריזית:

bewurke

פשטו:

ترمیم شوی

צ'כי:

upraveno

צָרְפָתִית:

édité

קוריאנית:

편집

קורסיקאית:

editatu

קזחית:

өңделген

קטלאנית:

editat

קירגיזים:

редакцияланган

קנאדה:

ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ

קרואטית:

uređivao

קריאולית האיטי:

edited

רוּסִי:

отредактировано

רומנית:

editat

שַׁחֶפֶת:

ດັດແກ້

שוודית:

redigerade

שונה:

edited

תאילנדי:

แก้ไขแล้ว