כְּרוֹנִיקָה בשפות אחרות

Xhosa:

ingxelo

אִידִישׁ:

כראָניק

אִיטַלְקִית:

cronaca

אִירִית:

croinic

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

kroniko

אַרְמֶנִי:

տարեգրություն

אוזבקית:

yilnoma

אוקראינית:

хроніка

אורדו:

تاریخ

אזרבייג'אני:

salnamə

איגבו:

akụkọ ihe mere eme

אינדונזית:

kronik

איסלנדית:

annál

אלבנית:

kronikë

אמהרית:

ዜና መዋዕል

אנגלית:

chronicle

אסטונית:

kroonika

אפריקאית:

kroniek

באסקית:

kronika

בולגרית:

хроника

בוסני:

hronika

בלארוסית:

хроніка

בנגלית:

ক্রনিকল

ג'אוונית:

babad

גִרְסָה:

chronicle

גֶרמָנִיָת:

chronik

גוג'ראטי:

ક્રોનિકલ

גליציאנית:

crónica

גרוזיני:

ქრონიკა

דַנִי:

krønike

האוזה:

tarihin tarihi

הוֹלַנדִי:

kroniek

הוּנגָרִי:

krónika

הוואי:

moolelo

המונג:

keeb kwm

וולשית:

cronicl

וייטנאמית:

ghi chép lại

זולו:

umlando

חמר:

កាលប្បវត្តិ

טג'יקית:

хроника

טגלוג (פיליפינית):

salaysay

טורקי:

kronik

טלוגו:

వృత్తాంతం

טמילית:

நாளாகமம்

יַפָּנִית:

クロニクル

יווני:

χρονικό

יורובה:

akoole

ים (אנגלית):

mbiri

כּוּרדִי:

pêhevîya demane

לָטִינִית:

annales

לא.:

इतिवृत्त

לוקסמבורגית:

chronik

לטבית:

hronika

ליטאי:

kronika

מאורי:

korero

מוֹנגוֹלִי:

түүх

מיאנמר (בורמזית):

မှတ်တမ်း

מלאיים:

ക്രോണിക്കിൾ

מלאית:

kronik

מלגית:

tantaran'i

מלטזית:

kronika

מסורת סינית):

編年史

מקדונית:

хроника

מרת'י:

क्रॉनिकल

נורווגית:

kronikk

נפאלית:

क्रोनिकल

סווהילי:

historia

סומלי:

taariikhda

סונדאנית:

babad

סזוטו:

histori

סינדי:

تاريخ

סינהלה (סינגלים):

වංශකතාව

סינית מופשטת):

编年史

סלובנית:

kronika

סלובקית:

kronika

סמואני:

tala fa'asolopito

ספרדית:

crónica

סקוטית גאלית:

cronail

סרבית:

хроника

עֲרָבִית:

تسجيل الأحداث

עִברִית:

כְּרוֹנִיקָה

פִינִית:

kronikka

פַּרסִית:

تاريخچه

פולני:

kronika

פונג'אבי:

ਇਤਹਾਸ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

crônica

פריזית:

kronyk

פשטו:

کرانیکل

צ'כי:

kronika

צָרְפָתִית:

la chronique

קוריאנית:

연대기

קורסיקאית:

cronaca

קזחית:

хроника

קטלאנית:

crònica

קירגיזים:

хроника

קנאדה:

ಕ್ರಾನಿಕಲ್

קרואטית:

kronika

קריאולית האיטי:

kwonik

רוּסִי:

хроника

רומנית:

cronică

שַׁחֶפֶת:

ປະຫວັດສາດ

שוודית:

krönika

שונה:

nhoroondo

תאילנדי:

พงศาวดาร