Encadré Dans Différentes Langues

Espagnol:

enmarcado

Français:

encadré

Italien:

incorniciato

Allemand:

gerahmt

Portugais (Portugal, Brésil):

emoldurado

Japonais:

額装

Coréen:

액자

Chinois simplifié):

陷害

Arabe:

مؤطر

Hébreu:

מְמוּסגָר

Russe:

обрамленный

Grec:

πλαισιωμένο

Latin:

gignitur

Hawaïen:

paʻa ʻia

Non.:

फंसाया

Afrikaans:

geraam

Albanais:

i kornizuar

Amharique:

የተቀረጸ

Anglais:

framed

Arménien:

շրջանակված

Azerbaïdjanais:

çərçivəli

Basque:

enkoadratuta

Bengali:

ফ্রেমযুক্ত

Biélorusse:

аформлены

Bosniaque:

uokvireno

Bulgare:

в рамка

Catalan:

emmarcat

Chinois (Traditionnel):

陷害

Cinghalais (cingalais):

රාමු කර ඇත

Corse:

inquadratu

Créole haïtien:

ankadre

Croate:

uokvireno

Danois:

indrammet

Espéranto:

enkadrigita

Estonien:

raamitud

Finlandais:

kehystetty

Frison:

framed

Gaélique écossais:

frèam

Galicien:

enmarcado

Gallois:

fframio

Géorgien:

ჩარჩოში ჩასმული

Gujarati:

ફ્રેમ કરેલ

Haoussa:

tsararru

Hmong:

thaiv

Hongrois:

keretezett

Igbo:

kpuchie

Indonésien:

dibingkai

Irlandais:

frámaithe

Islandais:

innrammað

Javanais:

dipigura

Kannada:

ಚೌಕಟ್ಟಿನ

Kazakh:

жақтау

Khmer:

ស៊ុម

Kirghize:

рамкаланган

Kurde:

çarçove kirin

Letton:

ierāmēts

Lituanien:

įrėmintas

Luxembourgeois:

encadréiert

Macédonien:

врамени

Malais:

berbingkai

Malayalam:

ഫ്രെയിം ചെയ്തു

Malgache:

voarafitra

Maltais:

inkwadrat

Maori:

tāparea

Marathi:

फ्रेम केलेले

Mongol:

хүрээтэй

Myanmar (birman):

ဘောင်ခတ်ထားသည်။

Néerlandais:

ingelijst

Népalais:

फ्रेम गरिएको

Norvégien:

innrammet

Ourdou:

فریم شدہ

Ouzbek:

hoshiyalangan

Pashto:

چوکاټ شوی

Persan:

قاب شده

Polonais:

oprawiony

Punjabi:

ਫਰੇਮ ਕੀਤਾ

Roumain:

încadrat

Samoan:

fa'apipi'iina

Sea (anglais):

chojambulidwa

Serbe:

урамљена

Sesotho:

foreimisitsoe

Shona:

framed

Sindhi:

فريم ٿيل

Slovaque:

zarámované

Slovène:

uokvirjena

Somali:

qaabaysan

Suédois:

inramad

Sundanais:

dipiguraan

Swahili:

imeandaliwa

Tadjik:

чаҳорчӯбашуда

Tagalog (philippin):

naka-frame

Tamil:

கட்டமைக்கப்பட்டது

Tchèque:

zarámovaný

Telugu:

ఫ్రేమ్డ్

Thaïlandais:

กรอบ

Tuberculose:

ກອບ

Turc:

çerçeveli

Ukrainien:

обрамлений

VERSION:

gikuwadro

Vietnamien:

đóng khung

Xhosa:

yenziwe isakhelo

Yiddish:

פריימד

Yoruba:

férémù

Zoulou:

kufakwe uzimele