À Côté De Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

langsaan

Albanais:

pranë

Allemand:

neben

Amharique:

አጠገብ

Anglais:

beside

Arabe:

بجانب

Arménien:

կողքին

Azerbaïdjanais:

yaninda

Basque:

ondoan

Bengali:

পাশে

Biélorusse:

побач

Bosniaque:

pored

Bulgare:

до

Catalan:

al costat

Chinois (Traditionnel):

旁

Chinois simplifié):

旁

Cinghalais (cingalais):

පසෙකින්

Corse:

accantu

Coréen:

빗나가서

Croate:

pokraj

Créole haïtien:

bò kote

Danois:

ved siden af

Espagnol:

junto a

Espéranto:

apud

Estonien:

kõrval

Finlandais:

vieressä

Français:

à côté de

Frison:

neist

Galicien:

á beira

Gallois:

wrth ochr

Gaélique écossais:

ri taobh

Grec:

δίπλα

Gujarati:

બાજુમાં

Géorgien:

გვერდით

Haoussa:

kusa da

Hawaïen:

ʻaoʻao aʻe

Hmong:

ib sab

Hongrois:

mellett

Hébreu:

לְיַד

Igbo:

n'akụkụ

Indonésien:

di samping

Irlandais:

in aice leis

Islandais:

við hliðina

Italien:

accanto

Japonais:

横に

Javanais:

ing sandhinge

Kannada:

ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ

Kazakh:

жанында

Khmer:

នៅក្បែរ

Kirghize:

жанында

Kurde:

bêvî

Latin:

præter

Letton:

blakus

Lituanien:

šalia

Luxembourgeois:

nieft

Macédonien:

покрај

Malais:

di sebelah

Malayalam:

അരികിൽ

Malgache:

afa-tsy

Maltais:

ħdejn

Maori:

i te taha

Marathi:

बाजूला

Mongol:

хажууд

Myanmar (birman):

အနားမှာ

Non.:

के बगल में

Norvégien:

ved siden av

Néerlandais:

naast

Népalais:

छेउमा

Ourdou:

کے پاس

Ouzbek:

yonida

Pashto:

څنګ

Persan:

در کنار

Polonais:

oprócz

Portugais (Portugal, Brésil):

ao lado

Punjabi:

ਇਲਾਵਾ

Roumain:

lângă

Russe:

рядом

Samoan:

i talaane

Sea (anglais):

pambali

Serbe:

поред

Sesotho:

ka thoko

Shona:

parutivi

Sindhi:

ڀرسان

Slovaque:

vedľa

Slovène:

poleg

Somali:

dhinac

Sundanais:

disisieun

Suédois:

bredvid

Swahili:

kando

Tadjik:

дар ғайри

Tagalog (philippin):

sa tabi

Tamil:

அருகில்

Tchèque:

vedle

Telugu:

పక్కన

Thaïlandais:

ข้าง

Tuberculose:

ຂ້າງ

Turc:

yanında

Ukrainien:

поруч

VERSION:

tapad

Vietnamien:

bên cạnh

Xhosa:

ecaleni

Yiddish:

אויסער

Yoruba:

lẹgbẹẹ

Zoulou:

eceleni