Tím V Jiných Jazycích

Afrikánština:

daardeur

Albánec:

në këtë mënyrë

Amharština:

በዚህም

Angličtina:

thereby

Arabština:

بذلك

Arménský:

դրանով իսկ

Baskičtina:

horrela

Bengálský:

যার ফলে

Bosenské:

time

Bulharský:

по този начин

Běloruský:

тым самым

Chorvatský:

time

Dánština:

derved

Esperanto:

per tio

Estonština:

seeläbi

Finština:

siten

Francouzština:

ainsi

Frisian:

dêrby

Galicijština:

así

Gruzínský:

ამით

Gudžarátština:

આમ

Haitská kreolština:

kidonk

Hausa:

ta haka

Havajský:

pela

Hebrejština:

בְּכָך

Hmong:

yog li ntawd

Holandský:

daarbij

Igbo:

site na ya

Indonéština:

dengan demikian

Irština:

leis sin

Islandský:

þar með

Italština:

in tal modo

Japonský:

それによって

Jidiš:

דערמיט

Jávský:

kanthi mangkono

Kannadština:

ತನ್ಮೂಲಕ

Katalánština:

per tant

Kazašský:

осылайша

Khmerové:

ដោយហេតុនេះ

Korejština:

그것에 의하여

Korsičan:

cusì

Kurdština:

bi vê rêyê

Kyrgyz:

ошону менен

Latinský:

ita

Litevský:

taigi

Lotyšský:

tādējādi

Lucemburština:

domatter

Makedonština:

притоа

Malajština:

dengan itu

Malayalam:

അതുവഴി

Malgaština:

amin 'izany

Maltština:

b'hekk

Maori:

na reira

Maráthština:

त्याद्वारे

Maďarský:

ezáltal

Mongolský:

үүгээр

Myanmar (barmský):

ဤသို့ဖြင့်

Ne.:

जिसके चलते

Nepálština:

यसरी

Norština:

derved

Němec:

damit

Pandžábský:

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

Paštštino:

په دې توګه

Peršan:

در نتیجه

Polština:

a tym samym

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

deste modo

Rumunština:

astfel

Ruština:

тем самым

Samoan:

o lea

Sea (anglicky):

potero

Sesotho:

ka hona

Shona:

nokudaro

Sindhi:

ان ڪري

Sinhálština (sinhálština):

එමගින්

Skotská gaelština:

leis a sin

Slovinský:

s tem

Slovák:

tým

Somálci:

sidaas awgeed

Srbština:

тиме

Sundanština:

ku kituna

Svahilština:

hivyo

Tagalština (filipínština):

sa gayon

Tamil:

அதன் மூலம்

Telugština:

తద్వారా

Thai:

ดังนั้น

Tuberkulóza:

ດັ່ງນັ້ນ

Turečtina:

böylece

Tádžické:

бо хамин

Ukrajinština:

тим самим

Urdu:

اس طرح

Uzbek:

shu bilan

VERZE:

sa ingon

Velština:

a thrwy hynny

Vietnamština:

bằng cách ấy

Xhosa:

ngaloo ndlela

Yoruba:

nitorina

Zjednodušená čínština):

从而

Zulu:

ngalokho

Ázerbájdžánština:

bununla

Čeština:

tím

Čínština (tradiční):

從而

Řecký:

εκ τούτου

Španělština:

de este modo

Švédský:

därigenom