In Tal Modo In Altre Lingue

Afrikaans:

daardeur

Albanese:

në këtë mënyrë

Amarico:

በዚህም

Arabo:

بذلك

Armeno:

դրանով իսկ

Azero:

bununla

Basco:

horrela

Bengalese:

যার ফলে

Bielorusso:

тым самым

Bosniaco:

time

Bulgaro:

по този начин

Catalano:

per tant

Ceco:

tím

Cinese semplificato):

从而

Cinese tradizionale):

從而

Coreano:

그것에 의하여

Corso:

cusì

Creolo haitiano:

kidonk

Croato:

time

Curdo:

bi vê rêyê

Danese:

derved

Ebraico:

בְּכָך

Esperanto:

per tio

Estone:

seeläbi

Finlandese:

siten

Francese:

ainsi

Frisone:

dêrby

Gaelico scozzese:

leis a sin

Galiziano:

así

Gallese:

a thrwy hynny

Georgiano:

ამით

Giapponese:

それによって

Greco:

εκ τούτου

Gujarati:

આમ

Hausa:

ta haka

Hawaiano:

pela

Hmong:

yog li ntawd

Igbo:

site na ya

Indonesiano:

dengan demikian

Inglese:

thereby

Irlandesi:

leis sin

Islandese:

þar með

Italiano:

in tal modo

Javanese:

kanthi mangkono

Kannada:

ತನ್ಮೂಲಕ

Kazako:

осылайша

Khmer:

ដោយហេតុនេះ

Kirghizistan:

ошону менен

Latino:

ita

Lettone:

tādējādi

Lituano:

taigi

Lussemburghese:

domatter

Macedone:

притоа

Malayalam:

അതുവഴി

Malese:

dengan itu

Malgascio:

amin 'izany

Maltese:

b'hekk

Maori:

na reira

Marathi:

त्याद्वारे

Mongolo:

үүгээр

Myanmar (birmano):

ဤသို့ဖြင့်

Nepalese:

यसरी

No.:

जिसके चलते

Norvegese:

derved

Olandese:

daarbij

Pashto:

په دې توګه

Persiano:

در نتیجه

Polacco:

a tym samym

Portoghese (Portogallo, Brasile):

deste modo

Punjabi:

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

Rumeno:

astfel

Russo:

тем самым

Samoano:

o lea

Sea (inglese):

potero

Serbo:

тиме

Sesotho:

ka hona

Shona:

nokudaro

Sindhi:

ان ڪري

Singalese (singalese):

එමගින්

Slovacco:

tým

Sloveno:

s tem

Somalo:

sidaas awgeed

Spagnolo:

de este modo

Sundanese:

ku kituna

Svedese:

därigenom

Swahili:

hivyo

Tagalog (filippino):

sa gayon

Tagico:

бо хамин

Tailandese:

ดังนั้น

Tamil:

அதன் மூலம்

Tedesco:

damit

Telugu:

తద్వారా

Tubercolosi:

ດັ່ງນັ້ນ

Turco:

böylece

Ucraino:

тим самим

Ungherese:

ezáltal

Urdu:

اس طرح

Uzbeko:

shu bilan

VERSIONE:

sa ingon

Vietnamita:

bằng cách ấy

Xhosa:

ngaloo ndlela

Yiddish:

דערמיט

Yoruba:

nitorina

Zulu:

ngalokho