A Tym Samym W Innych Językach

Afrikaans:

daardeur

Albański:

në këtë mënyrë

Amharski:

በዚህም

Arabski:

بذلك

Azerbejdżański:

bununla

Baskijski:

horrela

Bengalski:

যার ফলে

Białoruski:

тым самым

Bośniacki:

time

Bułgarski:

по този начин

Chiński tradycyjny):

從而

Chorwacki:

time

Czech:

tím

Duński:

derved

Esperanto:

per tio

Estoński:

seeläbi

Fiński:

siten

Francuski:

ainsi

Fryzyjski:

dêrby

Galicyjski:

así

Grecki:

εκ τούτου

Gruziński:

ამით

Gruźlica:

ດັ່ງນັ້ນ

Gudżarati:

આમ

Hausa:

ta haka

Hawajski:

pela

Hebrajski:

בְּכָך

Hiszpański:

de este modo

Hmong:

yog li ntawd

Holenderski:

daarbij

Igbo:

site na ya

Indonezyjski:

dengan demikian

Irlandzki:

leis sin

Islandzki:

þar með

Jawajski:

kanthi mangkono

Jidysz:

דערמיט

Joruba:

nitorina

Język angielski:

thereby

Język japoński:

それによって

Język węgierski:

ezáltal

Kannada:

ತನ್ಮೂಲಕ

Kataloński:

per tant

Kazachski:

осылайша

Khmerski:

ដោយហេតុនេះ

Kirgiski:

ошону менен

Koreański:

그것에 의하여

Korsykański:

cusì

Kreolski haitański:

kidonk

Kurdyjski:

bi vê rêyê

Litewski:

taigi

Luksemburski:

domatter

Macedoński:

притоа

Malajalam:

അതുവഴി

Malajski:

dengan itu

Malgaski:

amin 'izany

Maltański:

b'hekk

Maorysów:

na reira

Marathi:

त्याद्वारे

Mongolski:

үүгээр

Myanmar (birmański):

ဤသို့ဖြင့်

Nepalski:

यसरी

Nie.:

जिसके चलते

Niemiecki:

damit

Norweski:

derved

Ormiański:

դրանով իսկ

Paszto:

په دې توګه

Pendżabski:

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

Perski:

در نتیجه

Polskie:

a tym samym

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

deste modo

Rosyjski:

тем самым

Rumuński:

astfel

Samoański:

o lea

Sea (angielski):

potero

Serbski:

тиме

Sesotho:

ka hona

Shona:

nokudaro

Sindhi:

ان ڪري

Somalijski:

sidaas awgeed

Suahili:

hivyo

Sundajski:

ku kituna

Syngaleski (syngaleski):

එමගින්

Szkocki gaelicki:

leis a sin

Szwedzki:

därigenom

Słowacki:

tým

Słoweński:

s tem

Tadżycki:

бо хамин

Tagalski (filipiński):

sa gayon

Tajski:

ดังนั้น

Tamil:

அதன் மூலம்

Telugu:

తద్వారా

Turecki:

böylece

Ukraiński:

тим самим

Uproszczony chiński):

从而

Urdu:

اس طرح

Uzbecki:

shu bilan

WERSJA:

sa ingon

Walijski:

a thrwy hynny

Wietnamski:

bằng cách ấy

Włoski:

in tal modo

Xhosa:

ngaloo ndlela

Zulus:

ngalokho

Łacina:

ita

Łotewski:

tādējādi