Deste Modo Em Outros Idiomas

Afrikaans:

daardeur

Albanês:

në këtë mënyrë

Alemão:

damit

Amárico:

በዚህም

Armênio:

դրանով իսկ

Azerbaijani:

bununla

Basco:

horrela

Bengali:

যার ফলে

Bielo-russo:

тым самым

Bósnio:

time

Búlgaro:

по този начин

Canarim:

ತನ್ಮೂಲಕ

Catalão:

per tant

Cazaque:

осылайша

Chinês simplificado):

从而

Chinês tradicional):

從而

Coreano:

그것에 의하여

Corso:

cusì

Crioulo haitiano:

kidonk

Croata:

time

Curdo:

bi vê rêyê

Dinamarquês:

derved

Eslovaco:

tým

Esloveno:

s tem

Espanhol:

de este modo

Esperanto:

per tio

Estoniano:

seeläbi

Finlandês:

siten

Francês:

ainsi

Frísio:

dêrby

Galego:

así

Galês:

a thrwy hynny

Gaélico escocês:

leis a sin

Georgiano:

ამით

Grego:

εκ τούτου

Guzerate:

આમ

Hausa:

ta haka

Havaiano:

pela

Hebraico:

בְּכָך

Hmong:

yog li ntawd

Holandês:

daarbij

Húngaro:

ezáltal

Igbo:

site na ya

Indonésio:

dengan demikian

Inglês:

thereby

Ioruba:

nitorina

Irlandês:

leis sin

Islandês:

þar með

Italiano:

in tal modo

Iídiche:

דערמיט

Japonês:

それによって

Javanês:

kanthi mangkono

Khmer:

ដោយហេតុនេះ

Latina:

ita

Letão:

tādējādi

Lituano:

taigi

Luxemburguês:

domatter

Macedônio:

притоа

Malaio:

dengan itu

Malayalam:

അതുവഴി

Malgaxe:

amin 'izany

Maltês:

b'hekk

Maori:

na reira

Mar (Inglês):

potero

Marathi:

त्याद्वारे

Mianmar (birmanês):

ဤသို့ဖြင့်

Mongol:

үүгээр

Nepalês:

यसरी

Norueguês:

derved

Não.:

जिसके चलते

Pashto:

په دې توګه

Persa:

در نتیجه

Polonês:

a tym samym

Português (Portugal, Brasil):

deste modo

Punjabi:

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

Quirguiz:

ошону менен

Romena:

astfel

Russo:

тем самым

Samoano:

o lea

Sesotho:

ka hona

Shona:

nokudaro

Sindi:

ان ڪري

Sinhala (cingalês):

එමගින්

Somali:

sidaas awgeed

Suaíli:

hivyo

Sudanês:

ku kituna

Sueco:

därigenom

Sérvio:

тиме

Tadjique:

бо хамин

Tagalog (filipino):

sa gayon

Tailandês:

ดังนั้น

Tcheco:

tím

Telugu:

తద్వారా

Tuberculose:

ດັ່ງນັ້ນ

Turco:

böylece

Tâmil:

அதன் மூலம்

Ucraniano:

тим самим

Urdu:

اس طرح

Uzbeque:

shu bilan

VERSÃO:

sa ingon

Vietnamita:

bằng cách ấy

Xhosa:

ngaloo ndlela

Zulu:

ngalokho

Árabe:

بذلك