Derved På Andre Språk

Afrikaans:

daardeur

Albansk:

në këtë mënyrë

Amharisk:

በዚህም

Arabisk:

بذلك

Armensk:

դրանով իսկ

Aserbajdsjansk:

bununla

Baskisk:

horrela

Bengali:

যার ফলে

Bosnisk:

time

Bulgarsk:

по този начин

Dansk:

derved

Engelsk:

thereby

Esperanto:

per tio

Estisk:

seeläbi

Finsk:

siten

Forenklet kinesisk):

从而

Fransk:

ainsi

Frisisk:

dêrby

Galisisk:

así

Georgisk:

ამით

Gresk:

εκ τούτου

Gujarati:

આમ

Haitisk kreolsk:

kidonk

Hausa:

ta haka

Hawaiisk:

pela

Hebraisk:

בְּכָך

Hmong:

yog li ntawd

Hviterussisk:

тым самым

Igbo:

site na ya

Indonesisk:

dengan demikian

Irsk:

leis sin

Islandsk:

þar með

Italiensk:

in tal modo

Japansk:

それによって

Javanesisk:

kanthi mangkono

Jiddisk:

דערמיט

Kannada:

ತನ್ಮೂಲಕ

Kasakhisk:

осылайша

Katalansk:

per tant

Khmer:

ដោយហេតុនេះ

Kirgisisk:

ошону менен

Koreansk:

그것에 의하여

Korsikansk:

cusì

Kroatisk:

time

Kurdisk:

bi vê rêyê

Latin:

ita

Lettisk:

tādējādi

Litauisk:

taigi

Luxembourgsk:

domatter

Madagaskisk:

amin 'izany

Makedonsk:

притоа

Malayalam:

അതുവഴി

Malaysisk:

dengan itu

Maltesisk:

b'hekk

Maori:

na reira

Marathi:

त्याद्वारे

Mongolsk:

үүгээр

Myanmar (burmesisk):

ဤသို့ဖြင့်

Nederlandsk:

daarbij

Nei.:

जिसके चलते

Nepalesisk:

यसरी

Norsk:

derved

Pashto:

په دې توګه

Persisk:

در نتیجه

Portugisisk (Portugal, Brasil):

deste modo

Punjabi:

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

Pusse:

a tym samym

Rumensk:

astfel

Russisk:

тем самым

Samoansk:

o lea

Sea (engelsk):

potero

Serbisk:

тиме

Sesotho:

ka hona

Shona:

nokudaro

Sindhi:

ان ڪري

Singalesisk (singalesisk):

එමගින්

Skotsk gælisk:

leis a sin

Slovakisk:

tým

Slovensk:

s tem

Somalisk:

sidaas awgeed

Spansk:

de este modo

Sundanesisk:

ku kituna

Svensk:

därigenom

Swahili:

hivyo

Tadsjikisk:

бо хамин

Tagalog (filippinsk):

sa gayon

Tamil:

அதன் மூலம்

Telugu:

తద్వారా

Thai:

ดังนั้น

Tradisjonell kinesisk):

從而

Tsjekkisk:

tím

Tuberkulose:

ດັ່ງນັ້ນ

Tyrkisk:

böylece

Tysk:

damit

Ukrainsk:

тим самим

Ungarsk:

ezáltal

Urdu:

اس طرح

Usbekisk:

shu bilan

VERSJON:

sa ingon

Vietnamesisk:

bằng cách ấy

Walisisk:

a thrwy hynny

Xhosa:

ngaloo ndlela

Yoruba:

nitorina

Zulu:

ngalokho