अन्य भाषाओं में जिसके चलते

Sinhala (Sinhalese):

එමගින්

Swahili:

hivyo

अंग्रेज़ी:

thereby

अम्हारिक्:

በዚህም

अरबी:

بذلك

अर्मेनियाई:

դրանով իսկ

अल्बानियन:

në këtë mënyrë

आइसलैंड का:

þar með

आज़रबाइजानी:

bununla

आयरिश:

leis sin

इतालवी:

in tal modo

इन्डोनेशियाई:

dengan demikian

ईग्बो:

site na ya

उज़बेक:

shu bilan

उर्दू:

اس طرح

एस्तोनियावासी:

seeläbi

एस्पेरांतो:

per tio

कजाख:

осылайша

कन्नड़:

ತನ್ಮೂಲಕ

कातालान:

per tant

किरगिज़:

ошону менен

कुर्द:

bi vê rêyê

कोरियाई:

그것에 의하여

कोर्सीकन:

cusì

क्रोएशियाई:

time

खमेर:

ដោយហេតុនេះ

गुजराती:

આમ

गैलिशियन्:

así

चीनी पारंपरिक):

從而

चेक:

tím

जर्मन:

damit

ज़ुलु:

ngalokho

जापानी:

それによって

जावानीस:

kanthi mangkono

जॉर्जियाई:

ამით

डच:

daarbij

तागालोग (फिलिपिनो):

sa gayon

ताजिक:

бо хамин

तामिल:

அதன் மூலம்

तुर्की:

böylece

तेलुगू:

తద్వారా

थाई:

ดังนั้น

दानिश:

derved

दी:

daardeur

नहीं।:

जिसके चलते

नार्वेजियन:

derved

नेपाली:

यसरी

पंजाबी:

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

पश्तो:

په دې توګه

पुर्तगाली (पुर्तगाल, ब्राजील):

deste modo

पोलिश:

a tym samym

फ़ारसी:

در نتیجه

फ़्रिसियाई:

dêrby

फिनिश:

siten

फ्रेंच:

ainsi

बंगाली:

যার ফলে

बल्गेरियाई:

по този начин

बस्क:

horrela

बेलारूसी:

тым самым

बोस्नियाई:

time

मंगोलियन:

үүгээр

मराठी:

त्याद्वारे

मलयालम:

അതുവഴി

मलायी:

dengan itu

माओरी:

na reira

मालागासी:

amin 'izany

मेसीडोनियन:

притоа

मोलतिज़:

b'hekk

म्यांमार (बर्मी):

ဤသို့ဖြင့်

यक्ष्मा:

ດັ່ງນັ້ນ

यहूदी:

דערמיט

यूक्रेनी:

тим самим

यूनानी:

εκ τούτου

योरूबा:

nitorina

रूसी:

тем самым

रोमानियाई:

astfel

लक्जमबर्गिश:

domatter

लात्वीयावासी:

tādējādi

लिथुआनियाई:

taigi

लैटिन:

ita

वियतनामी:

bằng cách ấy

वेल्श:

a thrwy hynny

षोसा:

ngaloo ndlela

संस्करण:

sa ingon

सरलीकृत चीनी):

从而

सर्बियाई:

тиме

सागर (अंग्रेजी):

potero

सामोन:

o lea

सिंधी:

ان ڪري

सुंडानी:

ku kituna

सेसोथो:

ka hona

सोणा:

nokudaro

सोमाली:

sidaas awgeed

स्कॉट्स गेलिक:

leis a sin

स्पेनिश:

de este modo

स्लोवाक:

tým

स्लोवेनियाई:

s tem

स्वीडिश:

därigenom

हंगेरी:

ezáltal

हमोंग:

yog li ntawd

हवाई:

pela

हैतियाई क्रेओल:

kidonk

होउसा:

ta haka