بذلك بلغات أخرى

آيسلندي:

þar með

أرميني:

դրանով իսկ

ألمانية:

damit

أوزبكي:

shu bilan

إيرلندي:

leis sin

إيطالي:

in tal modo

اسبرانتو:

per tio

الأذربيجانية:

bununla

الأردية:

اس طرح

الأسبانية:

de este modo

الأفريكانية:

daardeur

الألبانية:

në këtë mënyrë

الأمهرية:

በዚህም

الأندونيسية:

dengan demikian

الأوكرانية:

тим самим

الإستونية:

seeläbi

الإصدار:

sa ingon

الإنجليزية:

thereby

الإيغبو:

site na ya

الباسك:

horrela

الباشتو:

په دې توګه

البحر (الإنجليزية):

potero

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

deste modo

البلغارية:

по този начин

البنجابية:

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ

البنغالية:

যার ফলে

البوسنية:

time

البيلاروسية:

тым самым

التاميل:

அதன் மூலம்

التايلاندية:

ดังนั้น

التشيكية:

tím

التيلجو:

తద్వారా

الجاليكية:

así

الجاوية:

kanthi mangkono

الجورجية:

ამით

الخمير:

ដោយហេតុនេះ

الروسية:

тем самым

الزولو:

ngalokho

السلوفاكية:

tým

السلوفينية:

s tem

السندية:

ان ڪري

السنهالية (السنهالية):

එමගින්

السواحيلية:

hivyo

السوندانيز:

ku kituna

السويدية:

därigenom

الصربية:

тиме

الصينية المبسطة):

从而

الغوجاراتية:

આમ

الغيلية الاسكتلندية:

leis a sin

الفريزيان:

dêrby

الفنلندية:

siten

الكاتالونية:

per tant

الكازاخستانية:

осылайша

الكانادا:

ತನ್ಮೂಲಕ

الكرواتية:

time

الكريولية الهايتية:

kidonk

الكورية:

그것에 의하여

اللغة التركية:

böylece

اللغة العبرية:

בְּכָך

اللغة الفارسية:

در نتیجه

اللوكسمبرجية:

domatter

الليتوانية:

taigi

الماراثى:

त्याद्वारे

المالايالامية:

അതുവഴി

المالطية:

b'hekk

الماوري:

na reira

المجرية:

ezáltal

المقدونية:

притоа

المنغولية:

үүгээр

النرويجية:

derved

النيبالية:

यसरी

الهوسا:

ta haka

اليابانية:

それによって

اليديشية:

דערמיט

اليوروبا:

nitorina

اليونانية:

εκ τούτου

تاغالوغ (فلبيني):

sa gayon

تقاليد صينية):

從而

تلميع:

a tym samym

تهرب من دفع الرهان:

a thrwy hynny

خوسا:

ngaloo ndlela

دانماركي:

derved

روماني:

astfel

ساموا:

o lea

سيسوتو:

ka hona

شونا:

nokudaro

صومالي:

sidaas awgeed

طاجيك:

бо хамин

عربى:

بذلك

فرنسي:

ainsi

فيتنامي:

bằng cách ấy

قيرغيزستان:

ошону менен

كردي:

bi vê rêyê

كورسيكا:

cusì

لا.:

जिसके चलते

لاتفيا:

tādējādi

لاتيني:

ita

لغة الملايو:

dengan itu

مدغشقر:

amin 'izany

مرض السل:

ດັ່ງນັ້ນ

ميانمار (البورمية):

ဤသို့ဖြင့်

هاواي:

pela

همونغ:

yog li ntawd

هولندي:

daarbij