Pozůstalý V Jiných Jazycích

Afrikánština:

oorlewende

Albánec:

i mbijetuar

Amharština:

የተረፈ

Angličtina:

survivor

Arabština:

الناجي

Arménský:

վերապրած

Baskičtina:

bizirik

Bengálský:

বেঁচে থাকা

Bosenské:

preživjeli

Bulharský:

оцелял

Běloruský:

які выжыў

Chorvatský:

preživio

Dánština:

overlevende

Esperanto:

postvivanto

Estonština:

ellujäänu

Finština:

selviytyjä

Francouzština:

survivant

Frisian:

oerlibjende

Galicijština:

sobrevivente

Gruzínský:

გადარჩენილი

Gudžarátština:

બચી

Haitská kreolština:

sivivan

Hausa:

mai tsira

Havajský:

mea pakele

Hebrejština:

ניצול

Hmong:

tus dim

Holandský:

overlevende

Igbo:

lanarịrị

Indonéština:

penyintas

Irština:

marthanóir

Islandský:

eftirlifandi

Italština:

sopravvissuto

Japonský:

サバイバー

Jidiš:

איבערלעבער

Jávský:

slamet

Kannadština:

ಬದುಕುಳಿದವರು

Katalánština:

supervivent

Kazašský:

тірі қалған

Khmerové:

អ្នករស់រានមានជីវិត

Korejština:

살아남은 사람

Korsičan:

sopravvivente

Kurdština:

saxma

Kyrgyz:

аман калган

Latinský:

superstes,

Litevský:

išgyvenęs

Lotyšský:

izdzīvojušais

Lucemburština:

iwwerliewenden

Makedonština:

преживеан

Malajština:

selamat

Malayalam:

അതിജീവിച്ചയാൾ

Malgaština:

sisa velona

Maltština:

superstiti

Maori:

morehu

Maráthština:

वाचलेले

Maďarský:

túlélő

Mongolský:

амьд үлдсэн

Myanmar (barmský):

အသက်ရှင်ကျန်သူ

Ne.:

उत्तरजीवी

Nepálština:

बचेका

Norština:

overlevende

Němec:

überlebende

Pandžábský:

ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ

Paštštino:

ژغورونکی

Peršan:

بازمانده

Polština:

niedobitek

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

sobrevivente

Rumunština:

supravieţuitor

Ruština:

оставшийся в живых

Samoan:

tagata na sao mai

Sea (anglicky):

wopulumuka

Sesotho:

mophonyohi

Shona:

muponesi

Sindhi:

بچيل

Sinhálština (sinhálština):

දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා

Skotská gaelština:

maireann

Slovinský:

preživeli

Slovák:

pozostalý

Somálci:

badbaaday

Srbština:

преживели

Sundanština:

salamet

Svahilština:

aliyenusurika

Tagalština (filipínština):

nakaligtas

Tamil:

உயிர் பிழைத்தவர்

Telugština:

ప్రాణాలతో

Thai:

ผู้รอดชีวิต

Tuberkulóza:

ຜູ້ລອດຊີວິດ

Turečtina:

hayatta kalan

Tádžické:

наҷотёфта

Ukrajinština:

виживший

Urdu:

زندہ بچ جانے والا

Uzbek:

tirik qolgan

VERZE:

naluwas

Velština:

goroeswr

Vietnamština:

người sống sót

Xhosa:

osindileyo

Yoruba:

olugbala

Zjednodušená čínština):

幸存者

Zulu:

osindile

Ázerbájdžánština:

sağ qalan

Čeština:

pozůstalý

Čínština (tradiční):

倖存者

Řecký:

επιζών

Španělština:

sobreviviente

Švédský:

efterlevande