Survivant Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

oorlewende

Albanais:

i mbijetuar

Allemand:

überlebende

Amharique:

የተረፈ

Anglais:

survivor

Arabe:

الناجي

Arménien:

վերապրած

Azerbaïdjanais:

sağ qalan

Basque:

bizirik

Bengali:

বেঁচে থাকা

Biélorusse:

які выжыў

Bosniaque:

preživjeli

Bulgare:

оцелял

Catalan:

supervivent

Chinois (Traditionnel):

倖存者

Chinois simplifié):

幸存者

Cinghalais (cingalais):

දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා

Corse:

sopravvivente

Coréen:

살아남은 사람

Croate:

preživio

Créole haïtien:

sivivan

Danois:

overlevende

Espagnol:

sobreviviente

Espéranto:

postvivanto

Estonien:

ellujäänu

Finlandais:

selviytyjä

Français:

survivant

Frison:

oerlibjende

Galicien:

sobrevivente

Gallois:

goroeswr

Gaélique écossais:

maireann

Grec:

επιζών

Gujarati:

બચી

Géorgien:

გადარჩენილი

Haoussa:

mai tsira

Hawaïen:

mea pakele

Hmong:

tus dim

Hongrois:

túlélő

Hébreu:

ניצול

Igbo:

lanarịrị

Indonésien:

penyintas

Irlandais:

marthanóir

Islandais:

eftirlifandi

Italien:

sopravvissuto

Japonais:

サバイバー

Javanais:

slamet

Kannada:

ಬದುಕುಳಿದವರು

Kazakh:

тірі қалған

Khmer:

អ្នករស់រានមានជីវិត

Kirghize:

аман калган

Kurde:

saxma

Latin:

superstes,

Letton:

izdzīvojušais

Lituanien:

išgyvenęs

Luxembourgeois:

iwwerliewenden

Macédonien:

преживеан

Malais:

selamat

Malayalam:

അതിജീവിച്ചയാൾ

Malgache:

sisa velona

Maltais:

superstiti

Maori:

morehu

Marathi:

वाचलेले

Mongol:

амьд үлдсэн

Myanmar (birman):

အသက်ရှင်ကျန်သူ

Non.:

उत्तरजीवी

Norvégien:

overlevende

Néerlandais:

overlevende

Népalais:

बचेका

Ourdou:

زندہ بچ جانے والا

Ouzbek:

tirik qolgan

Pashto:

ژغورونکی

Persan:

بازمانده

Polonais:

niedobitek

Portugais (Portugal, Brésil):

sobrevivente

Punjabi:

ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ

Roumain:

supravieţuitor

Russe:

оставшийся в живых

Samoan:

tagata na sao mai

Sea (anglais):

wopulumuka

Serbe:

преживели

Sesotho:

mophonyohi

Shona:

muponesi

Sindhi:

بچيل

Slovaque:

pozostalý

Slovène:

preživeli

Somali:

badbaaday

Sundanais:

salamet

Suédois:

efterlevande

Swahili:

aliyenusurika

Tadjik:

наҷотёфта

Tagalog (philippin):

nakaligtas

Tamil:

உயிர் பிழைத்தவர்

Tchèque:

pozůstalý

Telugu:

ప్రాణాలతో

Thaïlandais:

ผู้รอดชีวิต

Tuberculose:

ຜູ້ລອດຊີວິດ

Turc:

hayatta kalan

Ukrainien:

виживший

VERSION:

naluwas

Vietnamien:

người sống sót

Xhosa:

osindileyo

Yiddish:

איבערלעבער

Yoruba:

olugbala

Zoulou:

osindile