Niedobitek W Innych Językach

Afrikaans:

oorlewende

Albański:

i mbijetuar

Amharski:

የተረፈ

Arabski:

الناجي

Azerbejdżański:

sağ qalan

Baskijski:

bizirik

Bengalski:

বেঁচে থাকা

Białoruski:

які выжыў

Bośniacki:

preživjeli

Bułgarski:

оцелял

Chiński tradycyjny):

倖存者

Chorwacki:

preživio

Czech:

pozůstalý

Duński:

overlevende

Esperanto:

postvivanto

Estoński:

ellujäänu

Fiński:

selviytyjä

Francuski:

survivant

Fryzyjski:

oerlibjende

Galicyjski:

sobrevivente

Grecki:

επιζών

Gruziński:

გადარჩენილი

Gruźlica:

ຜູ້ລອດຊີວິດ

Gudżarati:

બચી

Hausa:

mai tsira

Hawajski:

mea pakele

Hebrajski:

ניצול

Hiszpański:

sobreviviente

Hmong:

tus dim

Holenderski:

overlevende

Igbo:

lanarịrị

Indonezyjski:

penyintas

Irlandzki:

marthanóir

Islandzki:

eftirlifandi

Jawajski:

slamet

Jidysz:

איבערלעבער

Joruba:

olugbala

Język angielski:

survivor

Język japoński:

サバイバー

Język węgierski:

túlélő

Kannada:

ಬದುಕುಳಿದವರು

Kataloński:

supervivent

Kazachski:

тірі қалған

Khmerski:

អ្នករស់រានមានជីវិត

Kirgiski:

аман калган

Koreański:

살아남은 사람

Korsykański:

sopravvivente

Kreolski haitański:

sivivan

Kurdyjski:

saxma

Litewski:

išgyvenęs

Luksemburski:

iwwerliewenden

Macedoński:

преживеан

Malajalam:

അതിജീവിച്ചയാൾ

Malajski:

selamat

Malgaski:

sisa velona

Maltański:

superstiti

Maorysów:

morehu

Marathi:

वाचलेले

Mongolski:

амьд үлдсэн

Myanmar (birmański):

အသက်ရှင်ကျန်သူ

Nepalski:

बचेका

Nie.:

उत्तरजीवी

Niemiecki:

überlebende

Norweski:

overlevende

Ormiański:

վերապրած

Paszto:

ژغورونکی

Pendżabski:

ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ

Perski:

بازمانده

Polskie:

niedobitek

Portugalski (Portugalia, Brazylia):

sobrevivente

Rosyjski:

оставшийся в живых

Rumuński:

supravieţuitor

Samoański:

tagata na sao mai

Sea (angielski):

wopulumuka

Serbski:

преживели

Sesotho:

mophonyohi

Shona:

muponesi

Sindhi:

بچيل

Somalijski:

badbaaday

Suahili:

aliyenusurika

Sundajski:

salamet

Syngaleski (syngaleski):

දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා

Szkocki gaelicki:

maireann

Szwedzki:

efterlevande

Słowacki:

pozostalý

Słoweński:

preživeli

Tadżycki:

наҷотёфта

Tagalski (filipiński):

nakaligtas

Tajski:

ผู้รอดชีวิต

Tamil:

உயிர் பிழைத்தவர்

Telugu:

ప్రాణాలతో

Turecki:

hayatta kalan

Ukraiński:

виживший

Uproszczony chiński):

幸存者

Urdu:

زندہ بچ جانے والا

Uzbecki:

tirik qolgan

WERSJA:

naluwas

Walijski:

goroeswr

Wietnamski:

người sống sót

Włoski:

sopravvissuto

Xhosa:

osindileyo

Zulus:

osindile

Łacina:

superstes,

Łotewski:

izdzīvojušais