Hayatta Kalan Diğer Dillerde

Afrikaans:

oorlewende

Almanca:

überlebende

Amharca:

የተረፈ

Arapça:

الناجي

Arnavut:

i mbijetuar

Azerice:

sağ qalan

Basitleştirilmiş Çince):

幸存者

Bask dili:

bizirik

Belarusça:

які выжыў

Bengalce:

বেঁচে থাকা

Boşnakça:

preživjeli

Bulgarca:

оцелял

Cava:

slamet

Danimarka dili:

overlevende

Deniz (İngilizce):

wopulumuka

Endonezya dili:

penyintas

Ermeni:

վերապրած

Esperanto:

postvivanto

Estonyalı:

ellujäänu

Farsça:

بازمانده

Fince:

selviytyjä

Flemenkçe:

overlevende

Fransızca:

survivant

Frizce:

oerlibjende

Galce:

goroeswr

Galiçyaca:

sobrevivente

Gujarati:

બચી

Gürcü:

გადარჩენილი

Haiti Kreyolu:

sivivan

Hausa:

mai tsira

Hawai:

mea pakele

Hayır.:

उत्तरजीवी

Hmong:

tus dim

Hırvat:

preživio

Igbo:

lanarịrị

Ingilizce:

survivor

Japonca:

サバイバー

Kannada:

ಬದುಕುಳಿದವರು

Katalanca:

supervivent

Kazak:

тірі қалған

Khmer:

អ្នករស់រានមានជីវិត

Koreli:

살아남은 사람

Korsikalı:

sopravvivente

Kürt:

saxma

Kırgızca:

аман калган

Latince:

superstes,

Lehçe:

niedobitek

Letonca:

izdzīvojušais

Litvanyalı:

išgyvenęs

Lüksemburgca:

iwwerliewenden

Macarca:

túlélő

Makedonca:

преживеан

Malayalam dili:

അതിജീവിച്ചയാൾ

Malayca:

selamat

Malgaşça:

sisa velona

Malta dili:

superstiti

Maori:

morehu

Marathi:

वाचलेले

Moğolca:

амьд үлдсэн

Myanmar (Birmanya):

အသက်ရှင်ကျန်သူ

Nepalce:

बचेका

Norveççe:

overlevende

Pencap dili:

ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ

Peştuca:

ژغورونکی

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

sobrevivente

Romence:

supravieţuitor

Rusça:

оставшийся в живых

Samoalı:

tagata na sao mai

Shona:

muponesi

Sindice:

بچيل

Sinhala (Sinhala):

දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා

Slovak:

pozostalý

Slovence:

preživeli

Somalili:

badbaaday

Sotho:

mophonyohi

Sunda dili:

salamet

Svahili:

aliyenusurika

SÜRÜM:

naluwas

Sırpça:

преживели

Tacikçe:

наҷотёфта

Tagalog (Filipinli):

nakaligtas

Tamil:

உயிர் பிழைத்தவர்

Tay dili:

ผู้รอดชีวิต

Telugu:

ప్రాణాలతో

Tüberküloz:

ຜູ້ລອດຊີວິດ

Türk:

hayatta kalan

Ukrayna:

виживший

Urduca:

زندہ بچ جانے والا

Vietnam:

người sống sót

Xhosa:

osindileyo

Yidiş:

איבערלעבער

Yoruba:

olugbala

Yunan:

επιζών

Zulu:

osindile

Çek:

pozůstalý

Çin geleneği):

倖存者

Özbekçe:

tirik qolgan

İbranice:

ניצול

İrlandalı:

marthanóir

İskoç Galcesi:

maireann

İspanyol:

sobreviviente

İsveççe:

efterlevande

İtalyan:

sopravvissuto

İzlandaca:

eftirlifandi