Sobrevivente Em Outros Idiomas

Afrikaans:

oorlewende

Albanês:

i mbijetuar

Alemão:

überlebende

Amárico:

የተረፈ

Armênio:

վերապրած

Azerbaijani:

sağ qalan

Basco:

bizirik

Bengali:

বেঁচে থাকা

Bielo-russo:

які выжыў

Bósnio:

preživjeli

Búlgaro:

оцелял

Canarim:

ಬದುಕುಳಿದವರು

Catalão:

supervivent

Cazaque:

тірі қалған

Chinês simplificado):

幸存者

Chinês tradicional):

倖存者

Coreano:

살아남은 사람

Corso:

sopravvivente

Crioulo haitiano:

sivivan

Croata:

preživio

Curdo:

saxma

Dinamarquês:

overlevende

Eslovaco:

pozostalý

Esloveno:

preživeli

Espanhol:

sobreviviente

Esperanto:

postvivanto

Estoniano:

ellujäänu

Finlandês:

selviytyjä

Francês:

survivant

Frísio:

oerlibjende

Galego:

sobrevivente

Galês:

goroeswr

Gaélico escocês:

maireann

Georgiano:

გადარჩენილი

Grego:

επιζών

Guzerate:

બચી

Hausa:

mai tsira

Havaiano:

mea pakele

Hebraico:

ניצול

Hmong:

tus dim

Holandês:

overlevende

Húngaro:

túlélő

Igbo:

lanarịrị

Indonésio:

penyintas

Inglês:

survivor

Ioruba:

olugbala

Irlandês:

marthanóir

Islandês:

eftirlifandi

Italiano:

sopravvissuto

Iídiche:

איבערלעבער

Japonês:

サバイバー

Javanês:

slamet

Khmer:

អ្នករស់រានមានជីវិត

Latina:

superstes,

Letão:

izdzīvojušais

Lituano:

išgyvenęs

Luxemburguês:

iwwerliewenden

Macedônio:

преживеан

Malaio:

selamat

Malayalam:

അതിജീവിച്ചയാൾ

Malgaxe:

sisa velona

Maltês:

superstiti

Maori:

morehu

Mar (Inglês):

wopulumuka

Marathi:

वाचलेले

Mianmar (birmanês):

အသက်ရှင်ကျန်သူ

Mongol:

амьд үлдсэн

Nepalês:

बचेका

Norueguês:

overlevende

Não.:

उत्तरजीवी

Pashto:

ژغورونکی

Persa:

بازمانده

Polonês:

niedobitek

Português (Portugal, Brasil):

sobrevivente

Punjabi:

ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ

Quirguiz:

аман калган

Romena:

supravieţuitor

Russo:

оставшийся в живых

Samoano:

tagata na sao mai

Sesotho:

mophonyohi

Shona:

muponesi

Sindi:

بچيل

Sinhala (cingalês):

දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා

Somali:

badbaaday

Suaíli:

aliyenusurika

Sudanês:

salamet

Sueco:

efterlevande

Sérvio:

преживели

Tadjique:

наҷотёфта

Tagalog (filipino):

nakaligtas

Tailandês:

ผู้รอดชีวิต

Tcheco:

pozůstalý

Telugu:

ప్రాణాలతో

Tuberculose:

ຜູ້ລອດຊີວິດ

Turco:

hayatta kalan

Tâmil:

உயிர் பிழைத்தவர்

Ucraniano:

виживший

Urdu:

زندہ بچ جانے والا

Uzbeque:

tirik qolgan

VERSÃO:

naluwas

Vietnamita:

người sống sót

Xhosa:

osindileyo

Zulu:

osindile

Árabe:

الناجي