Sopravvissuto In Altre Lingue

Afrikaans:

oorlewende

Albanese:

i mbijetuar

Amarico:

የተረፈ

Arabo:

الناجي

Armeno:

վերապրած

Azero:

sağ qalan

Basco:

bizirik

Bengalese:

বেঁচে থাকা

Bielorusso:

які выжыў

Bosniaco:

preživjeli

Bulgaro:

оцелял

Catalano:

supervivent

Ceco:

pozůstalý

Cinese semplificato):

幸存者

Cinese tradizionale):

倖存者

Coreano:

살아남은 사람

Corso:

sopravvivente

Creolo haitiano:

sivivan

Croato:

preživio

Curdo:

saxma

Danese:

overlevende

Ebraico:

ניצול

Esperanto:

postvivanto

Estone:

ellujäänu

Finlandese:

selviytyjä

Francese:

survivant

Frisone:

oerlibjende

Gaelico scozzese:

maireann

Galiziano:

sobrevivente

Gallese:

goroeswr

Georgiano:

გადარჩენილი

Giapponese:

サバイバー

Greco:

επιζών

Gujarati:

બચી

Hausa:

mai tsira

Hawaiano:

mea pakele

Hmong:

tus dim

Igbo:

lanarịrị

Indonesiano:

penyintas

Inglese:

survivor

Irlandesi:

marthanóir

Islandese:

eftirlifandi

Italiano:

sopravvissuto

Javanese:

slamet

Kannada:

ಬದುಕುಳಿದವರು

Kazako:

тірі қалған

Khmer:

អ្នករស់រានមានជីវិត

Kirghizistan:

аман калган

Latino:

superstes,

Lettone:

izdzīvojušais

Lituano:

išgyvenęs

Lussemburghese:

iwwerliewenden

Macedone:

преживеан

Malayalam:

അതിജീവിച്ചയാൾ

Malese:

selamat

Malgascio:

sisa velona

Maltese:

superstiti

Maori:

morehu

Marathi:

वाचलेले

Mongolo:

амьд үлдсэн

Myanmar (birmano):

အသက်ရှင်ကျန်သူ

Nepalese:

बचेका

No.:

उत्तरजीवी

Norvegese:

overlevende

Olandese:

overlevende

Pashto:

ژغورونکی

Persiano:

بازمانده

Polacco:

niedobitek

Portoghese (Portogallo, Brasile):

sobrevivente

Punjabi:

ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ

Rumeno:

supravieţuitor

Russo:

оставшийся в живых

Samoano:

tagata na sao mai

Sea (inglese):

wopulumuka

Serbo:

преживели

Sesotho:

mophonyohi

Shona:

muponesi

Sindhi:

بچيل

Singalese (singalese):

දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා

Slovacco:

pozostalý

Sloveno:

preživeli

Somalo:

badbaaday

Spagnolo:

sobreviviente

Sundanese:

salamet

Svedese:

efterlevande

Swahili:

aliyenusurika

Tagalog (filippino):

nakaligtas

Tagico:

наҷотёфта

Tailandese:

ผู้รอดชีวิต

Tamil:

உயிர் பிழைத்தவர்

Tedesco:

überlebende

Telugu:

ప్రాణాలతో

Tubercolosi:

ຜູ້ລອດຊີວິດ

Turco:

hayatta kalan

Ucraino:

виживший

Ungherese:

túlélő

Urdu:

زندہ بچ جانے والا

Uzbeko:

tirik qolgan

VERSIONE:

naluwas

Vietnamita:

người sống sót

Xhosa:

osindileyo

Yiddish:

איבערלעבער

Yoruba:

olugbala

Zulu:

osindile