Stál V Jiných Jazycích

Afrikánština:

gestaan

Albánec:

qëndroi

Amharština:

ቆመ

Angličtina:

stood

Arabština:

وقف

Arménský:

կանգնեց

Baskičtina:

zutik

Bengálský:

দাঁড়িয়ে

Bosenské:

stajao

Bulharský:

стоеше

Běloruský:

стаяў

Chorvatský:

stajao

Dánština:

stod

Esperanto:

staris

Estonština:

seisis

Finština:

seisoi

Francouzština:

se trouvait

Frisian:

stie

Galicijština:

quedou de pé

Gruzínský:

იდგა

Gudžarátština:

ઊભો હતો

Haitská kreolština:

kanpe

Hausa:

ya tsaya

Havajský:

kū

Hebrejština:

עמד

Hmong:

sawv

Holandský:

stond

Igbo:

guzoro

Indonéština:

berdiri

Irština:

sheas

Islandský:

stóð

Italština:

stava in piedi

Japonský:

立っていた

Jidiš:

געשטאנען

Jávský:

ngadeg

Kannadština:

ನಿಂತಿದ್ದರು

Katalánština:

es va posar dempeus

Kazašský:

тұрды

Khmerové:

ឈរ

Korejština:

서서

Korsičan:

stava

Kurdština:

stand

Kyrgyz:

турду

Latinský:

stetit

Litevský:

stovėjo

Lotyšský:

stāvēja

Lucemburština:

stoungen

Makedonština:

стоеше

Malajština:

berdiri

Malayalam:

നിന്നു

Malgaština:

nitsangana teo

Maltština:

kien

Maori:

tu ana

Maráthština:

उभा राहिला

Maďarský:

állt

Mongolský:

зогсож байв

Myanmar (barmský):

ရပ်လိုက်သည်။

Ne.:

खड़ा हुआ

Nepálština:

खडा भयो

Norština:

sto

Němec:

stand

Pandžábský:

ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ

Paštštino:

ولاړ

Peršan:

ایستاد

Polština:

stał

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

permaneceu

Rumunština:

stătea în picioare

Ruština:

стоял

Samoan:

tu

Sea (anglicky):

anayima

Sesotho:

ema

Shona:

akamira

Sindhi:

بيٺو

Sinhálština (sinhálština):

සිටගත්තා

Skotská gaelština:

sheas

Slovinský:

stal

Slovák:

stál

Somálci:

istaagay

Srbština:

стајао

Sundanština:

nangtung

Svahilština:

alisimama

Tagalština (filipínština):

tumayo

Tamil:

நின்றது

Telugština:

నిలబడ్డాడు

Thai:

ยืน

Tuberkulóza:

ຢືນ

Turečtina:

durmak

Tádžické:

истод

Ukrajinština:

стояв

Urdu:

کھڑا ہوا

Uzbek:

turdi

VERZE:

mibarog

Velština:

safai

Vietnamština:

đứng

Xhosa:

wema

Yoruba:

duro

Zjednodušená čínština):

站着

Zulu:

wema

Ázerbájdžánština:

dayandı

Čeština:

stál

Čínština (tradiční):

站著

Řecký:

στάθηκε

Španělština:

permaneció

Švédský:

stod