Se Trouvait Dans Différentes Langues

Espagnol:

permaneció

Français:

se trouvait

Italien:

stava in piedi

Allemand:

stand

Portugais (Portugal, Brésil):

permaneceu

Japonais:

立っていた

Coréen:

서서

Chinois simplifié):

站着

Arabe:

وقف

Hébreu:

עמד

Russe:

стоял

Grec:

στάθηκε

Latin:

stetit

Hawaïen:

kū

Non.:

खड़ा हुआ

Afrikaans:

gestaan

Albanais:

qëndroi

Amharique:

ቆመ

Anglais:

stood

Arménien:

կանգնեց

Azerbaïdjanais:

dayandı

Basque:

zutik

Bengali:

দাঁড়িয়ে

Biélorusse:

стаяў

Bosniaque:

stajao

Bulgare:

стоеше

Catalan:

es va posar dempeus

Chinois (Traditionnel):

站著

Cinghalais (cingalais):

සිටගත්තා

Corse:

stava

Créole haïtien:

kanpe

Croate:

stajao

Danois:

stod

Espéranto:

staris

Estonien:

seisis

Finlandais:

seisoi

Frison:

stie

Gaélique écossais:

sheas

Galicien:

quedou de pé

Gallois:

safai

Géorgien:

იდგა

Gujarati:

ઊભો હતો

Haoussa:

ya tsaya

Hmong:

sawv

Hongrois:

állt

Igbo:

guzoro

Indonésien:

berdiri

Irlandais:

sheas

Islandais:

stóð

Javanais:

ngadeg

Kannada:

ನಿಂತಿದ್ದರು

Kazakh:

тұрды

Khmer:

ឈរ

Kirghize:

турду

Kurde:

stand

Letton:

stāvēja

Lituanien:

stovėjo

Luxembourgeois:

stoungen

Macédonien:

стоеше

Malais:

berdiri

Malayalam:

നിന്നു

Malgache:

nitsangana teo

Maltais:

kien

Maori:

tu ana

Marathi:

उभा राहिला

Mongol:

зогсож байв

Myanmar (birman):

ရပ်လိုက်သည်။

Néerlandais:

stond

Népalais:

खडा भयो

Norvégien:

sto

Ourdou:

کھڑا ہوا

Ouzbek:

turdi

Pashto:

ولاړ

Persan:

ایستاد

Polonais:

stał

Punjabi:

ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ

Roumain:

stătea în picioare

Samoan:

tu

Sea (anglais):

anayima

Serbe:

стајао

Sesotho:

ema

Shona:

akamira

Sindhi:

بيٺو

Slovaque:

stál

Slovène:

stal

Somali:

istaagay

Suédois:

stod

Sundanais:

nangtung

Swahili:

alisimama

Tadjik:

истод

Tagalog (philippin):

tumayo

Tamil:

நின்றது

Tchèque:

stál

Telugu:

నిలబడ్డాడు

Thaïlandais:

ยืน

Tuberculose:

ຢືນ

Turc:

durmak

Ukrainien:

стояв

VERSION:

mibarog

Vietnamien:

đứng

Xhosa:

wema

Yiddish:

געשטאנען

Yoruba:

duro

Zoulou:

wema