Permaneceu Em Outros Idiomas

Afrikaans:

gestaan

Albanês:

qëndroi

Alemão:

stand

Amárico:

ቆመ

Armênio:

կանգնեց

Azerbaijani:

dayandı

Basco:

zutik

Bengali:

দাঁড়িয়ে

Bielo-russo:

стаяў

Bósnio:

stajao

Búlgaro:

стоеше

Canarim:

ನಿಂತಿದ್ದರು

Catalão:

es va posar dempeus

Cazaque:

тұрды

Chinês simplificado):

站着

Chinês tradicional):

站著

Coreano:

서서

Corso:

stava

Crioulo haitiano:

kanpe

Croata:

stajao

Curdo:

stand

Dinamarquês:

stod

Eslovaco:

stál

Esloveno:

stal

Espanhol:

permaneció

Esperanto:

staris

Estoniano:

seisis

Finlandês:

seisoi

Francês:

se trouvait

Frísio:

stie

Galego:

quedou de pé

Galês:

safai

Gaélico escocês:

sheas

Georgiano:

იდგა

Grego:

στάθηκε

Guzerate:

ઊભો હતો

Hausa:

ya tsaya

Havaiano:

kū

Hebraico:

עמד

Hmong:

sawv

Holandês:

stond

Húngaro:

állt

Igbo:

guzoro

Indonésio:

berdiri

Inglês:

stood

Ioruba:

duro

Irlandês:

sheas

Islandês:

stóð

Italiano:

stava in piedi

Iídiche:

געשטאנען

Japonês:

立っていた

Javanês:

ngadeg

Khmer:

ឈរ

Latina:

stetit

Letão:

stāvēja

Lituano:

stovėjo

Luxemburguês:

stoungen

Macedônio:

стоеше

Malaio:

berdiri

Malayalam:

നിന്നു

Malgaxe:

nitsangana teo

Maltês:

kien

Maori:

tu ana

Mar (Inglês):

anayima

Marathi:

उभा राहिला

Mianmar (birmanês):

ရပ်လိုက်သည်။

Mongol:

зогсож байв

Nepalês:

खडा भयो

Norueguês:

sto

Não.:

खड़ा हुआ

Pashto:

ولاړ

Persa:

ایستاد

Polonês:

stał

Português (Portugal, Brasil):

permaneceu

Punjabi:

ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ

Quirguiz:

турду

Romena:

stătea în picioare

Russo:

стоял

Samoano:

tu

Sesotho:

ema

Shona:

akamira

Sindi:

بيٺو

Sinhala (cingalês):

සිටගත්තා

Somali:

istaagay

Suaíli:

alisimama

Sudanês:

nangtung

Sueco:

stod

Sérvio:

стајао

Tadjique:

истод

Tagalog (filipino):

tumayo

Tailandês:

ยืน

Tcheco:

stál

Telugu:

నిలబడ్డాడు

Tuberculose:

ຢືນ

Turco:

durmak

Tâmil:

நின்றது

Ucraniano:

стояв

Urdu:

کھڑا ہوا

Uzbeque:

turdi

VERSÃO:

mibarog

Vietnamita:

đứng

Xhosa:

wema

Zulu:

wema

Árabe:

وقف