Deka V Různých Jazycích

Španělština:

colcha

Francouzština:

édredon

Italština:

trapunta

Němec:

Decke

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

colcha

Japonský:

キルト

Korejština:

이불

Zjednodušená čínština):

被子

Arabština:

لحاف

Hebrejština:

שמיכה

Ruština:

одеяло

Řecký:

πάπλωμα

Latinský:

pellem pilosam

Havajský:

kāhili

Ne.:

रज़ाई

Afrikánština:

kwilt

Albánec:

jorgan

Amharština:

ብርድ ልብስ

Angličtina:

quilt

Arménský:

ծածկոց

Ázerbájdžánština:

yorğan

Baskičtina:

edredoia

Běloruský:

коўдру

Bengálský:

কুইল্ট

Bosenské:

jorgan

Bulharský:

юрган

Čeština:

deka

Chorvatský:

jorgan

Čínština (tradiční):

被子

Dánština:

quilt

Esperanto:

litkovrilo

Estonština:

tekk

Finština:

peitto

Frisian:

quilt

Galicijština:

colcha

Gruzínský:

ქვილთი

Gudžarátština:

રજાઇ

Haitská kreolština:

lenn

Hausa:

kwandon shara

Hmong:

ntaub ntaub

Holandský:

quilt

Igbo:

akwa mkpuchi

Indonéština:

selimut

Irština:

chuilt

Islandský:

teppi

Jávský:

selimut

Jidiš:

קאָלדרע

Kannadština:

ಗಾದಿ

Katalánština:

edredó

Kazašský:

көрпе

Khmerové:

ភួយ

Korsičan:

trapunta

Kurdština:

quilt

Kyrgyz:

көрпө

Litevský:

antklodė

Lotyšský:

sega

Lucemburština:

decken

Maďarský:

paplan

Makedonština:

јорган

Malajština:

selimut

Malayalam:

പുതപ്പ്

Malgaština:

firakotra

Maltština:

quilt

Maori:

whakakikorua

Maráthština:

रजाई

Mongolský:

хөнжил

Myanmar (barmský):

စောင်

Nepálština:

रजाई

Norština:

quilt

Pandžábský:

ਰਜਾਈ

Paštštino:

لحاف

Peršan:

لحاف

Polština:

kołdra

Rumunština:

pilota

Samoan:

ie ieie

Sea (anglicky):

quilt

Sesotho:

quilt

Shona:

quilt

Sindhi:

رڱڻ

Sinhálština (sinhálština):

ඇතිරිල්ල

Skotská gaelština:

cuibhrig

Slovák:

paplón

Slovinský:

odeja

Somálci:

guntimo

Srbština:

јорган

Sundanština:

quilt

Svahilština:

mto

Švédský:

täcke

Tádžické:

курпа

Tagalština (filipínština):

kubrekama

Tamil:

மெல்லிய மெத்தை

Telugština:

మెత్తని బొంత

Thai:

ผ้าห่ม

Tuberkulóza:

ຜ້າຫົ່ມ

Turečtina:

yorgan

Ukrajinština:

ковдру

Urdu:

لحاف

Uzbek:

yorgan

Velština:

cwilt

VERZE:

habol

Vietnamština:

may chăn

Xhosa:

iqhiya

Yoruba:

asogbo

Zulu:

umphetho